La Turquie jouit d'un statut spécial vis-à-vis de l'Union européenne en ce qui concerne Chypre.
Turkey has special status vis-à-vis the European Union as far as Cyprus is concerned.
Depuis 1995, Israël jouit d'un statut d'associé à part entière au programme-cadre de recherche et de développement.
Since 1995 Israel has held full associate status in the Framework Programme for Research and Development.
Le Mont Athos jouit d'un statut spécial garanti dans la déclaration conjointe n°4 relative au Mont Athos intégrée dans l'acte d'adhésion de la Grèce à la CEE.
Mount Athos enjoys special status, which was secured in Joint Declaration No 4 on Mount Athos in Greece's Accession Act to the EEC.
La mission ISDP en Bosnie-et-Herzégovine en est une autre et jouit d'un statut similaire, à savoir qu'il s'agit d'une mission de police de l'Union européenne.
The ISDP mission to Bosnia and Herzegovina is one of the missions and it has a similar status, that is to say it is a European Union police mission.
Le Secrétariat du Conseil possède à présent un bureau à New York. La Commission jouit d’un statut d’observateur aux Nations unies et nous travaillons en étroite collaboration.
The Council Secretariat now has an office in New York; the Commission has observer status at the United Nations, and we work extremely closely together.
Cet homme jouit d'un statut légal d'immigré en Grande-Bretagne, où il s'est débrouillé pour obtenir un emploi qui comporte des déplacements dans d'autres États membres de l'Union.
This man has legal immigration status in Britain but has helped himself by attaining a job, one which itself involves foreign travel in other EU States.
Un État membre doit démontrer qu'un projet jouit d'un statut particulier, qu'il est soutenu par l'État membre en question, et qu'il satisfait aux conditions énoncées à l'article 129 du Traité.
A Member State would have to signify that a project enjoyed a particular status endorsed by that Member State and that it satisfied the requirements of Article 129 of the Treaty.