L'immunité dont nous jouissons en tant que parlementaires ne doit pas être confondue avec l'impunité.
The immunity which we enjoy as MEPs must not be confused with impunity.
Tous ces droits dont nous jouissons en tant que consommateurs et sur nos lieux de travail partout en Europe sont le fruit des campagnes menées par les députés et les groupes de cette Assemblée.
So many of the consumer rights and workplace rights we all enjoy across Europe have resulted from the campaigns led by individual Members and groupings of this House.
C'est tout le contraire: nous créons un certain nombre de lacunes dans la protection dont nous jouissons en tant que citoyens en vertu de nos constitutions nationales et au titre des droits humains européens communs.
On the contrary, we are creating a number of gaps in the protection that we enjoy as citizens under our national constitutions and as part of our common European human rights.
Le rapport ambitionne d'octroyer aux bénéficiaires de la protection internationale des droits identiques à ceux dont nous jouissons en tant que ressortissants communautaires après cinq ans de résidence légale sur le territoire de l'Union.
What the report sets out to achieve is to ensure that beneficiaries of international protection are entitled to the same rights as those we enjoy as EU nationals, after five years of legal residence in the EU.