Nous devons garantir que les citoyens de l'UE qui travaillent, résident ou séjournent dans un autre État membre jouissent d'une protection adéquate.
We need to ensure that EU citizens working, residing or staying in another Member State are properly protected.
Nous devons veiller à ce que l'ensemble de nos travailleurs jouissent d'une protection égale en termes de sécurité sociale, d'emploi, de salaire et de conditions de travail.
We need to ensure that all our workers have equal protection in the social field and in terms of employment, pay and conditions.
Pour finir, j’aimerais ajouter que j’approuve totalement l’accord sur les allégations alimentaires et que j’espère qu’il pourra être étoffé de manière adéquate dans les États membres afin que les consommateurs jouissent d’une protection efficace.
Finally, I should like to add that I fully endorse the agreement on food claims and hope that this can be fleshed out properly in the Member States, so that consumers can enjoy effective protection.
Il reste certainement beaucoup à faire pour veiller à ce que les consommateurs européens jouissent d'une protection efficace (autre que leur bon sens) en termes de services financiers achetés à distance, et je suis heureuse de savoir que la Commission se penche actuellement sur cette question.
Certainly there remains a lot to do to ensure that European consumers do have effective protection (other than their own common sense) in terms of financial services purchased at a distance, and I am glad that the Commission is now examining this matter.