Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“jouisse d'une” in English

19 examples
Il est essentiel qu'Aung San Suu Kyi jouisse d'une liberté de mouvement et d'expression sans restriction.
It is essential that Aung San Suu Kyi has unrestricted freedom of movement and speech.
Je suis heureux qu'il l'ait soulevée car il est particulièrement important que cette autorité jouisse d'une grande notoriété.
I am happy that he raised it because it is particularly important for this authority to have a high profile.
Ce n'est pas nécessaire, par contre, il est nécessaire que l'UCLAF jouisse d'une position très indépendante au sein même de la Commission.
It is not necessary; what is necessary is that UCLAF should be assigned a highly independent role in the Commission itself.
Nous souhaiterions tous que la politique étrangère de l’Union européenne aie davantage de ressources à sa disposition et jouisse d’une meilleure visibilité.
We would all prefer the Union’s foreign policy to have more resources at its disposal and enjoy greater visibility.
Qu'il jouisse d'une réputation selon laquelle il respecte les demandeurs d'asile plutôt que de les traiter comme des criminels potentiels et de les enfermer.
The country might have a reputation for dealing fairly with asylum seekers rather than treating them as potential criminals and keeping them restricted.
Il était essentiel aux yeux du Conseil qu'un processus budgétaire qui implique l'argent du contribuable jouisse d'une transparence et d'une certitude juridique.
In the view of the Council it was essential that there should be legal certainty and transparency in a budget process which involves taxpayers' money.
Nous avons besoin du traité de Lisbonne pour une plus grande démocratie, pour plus de transparence et pour que l'Union européenne jouisse d'une plus grande liberté d'action.
We need the Treaty of Lisbon for greater democracy, so that the European Union has more freedom of action and for greater transparency.
Tout d'abord, en ce qui concerne l'article 7, paragraphe 2, relatif à la possibilité que la Commission jouisse d'une certaine liberté quant à la concession de périodes transitoires.
The first one refers to Article 7(2), that is, the possibility that the Commission may have a certain margin for discretion with regard to the granting of transitional periods.
Il est capital que l'UE jouisse d'une bonne réputation dans le domaine des droits de l'homme si elle veut utiliser au mieux ses instruments financiers pour mener une action extérieure.
It is important for the EU to have a good reputation in the field of human rights if it wants to take full advantage of its financial instruments for external action.
Monsieur le Commissaire, comme vous avez pu le relever, le Parlement tient à ce que ce comité jouisse d'une autonomie et des mêmes pouvoirs que le comité des spécialités pharmaceutiques.
As you will have noticed, Commissioner, Parliament is concerned that this committee should be independent and given the same powers as the Committee on Proprietary Medicinal Products.
Si cette sentence est confirmée, Sam Rainsy ne sera pas en mesure de participer aux prochaines élections parlementaires, bien qu'il jouisse d'une popularité relativement forte dans son pays.
If this sentence is upheld, Sam Rainsy will not be able to stand in the next parliamentary elections, although he enjoys fairly high popularity in his country.
Certes, le médiateur est mentionné dans le projet de Constitution, mais je pense que nous étions nombreux à souhaiter que le médiateur jouisse d'une position encore plus forte en tant qu'institution.
Certainly, the Ombudsman is mentioned in the draft Constitution, but I believe there are many of us who had envisaged a still stronger position for the Ombudsman as an institution.
Ma proposition, qui a été reprise par la suite sous le nom d'"approche de la voie du milieu" ou de "proposition de Strasbourg" envisage que le Tibet jouisse d'une réelle autonomie dans le cadre de la République populaire de Chine.
My proposal which later became known as the 'Middle Way Approach' or the 'Strasbourg Proposal' envisages that Tibet enjoy genuine autonomy within the framework of the People' s Republic of China.
Cela veut donc dire aussi que le personnel de cabine jouisse d'une protection sociale pour chaque type de fonction et que, naturellement, toute promotion professionnelle ou nouvelle affectation professionnelle ne sera plus possible sans formation adéquate préalable.
If we compare the programmes of one airline with another then we soon discover that this directive is necessary. Although most airlines take training very seriously, the further training, particularly the typetraining is somehow neglected.
Sa principale mission est surtout un rôle de coordination des agences nationales, afin qu'elles reconnaissent toutes les mêmes références et que leur rôle d'évaluation scientifique et de prévention des risques jouisse d'une publicité suffisante auprès de la population.
Its main mission is above all to serve as a coordinator for the national agencies, so as to ensure that they all recognise the same references and so that their role in providing scientific evaluation and preventing risks is sufficiently well publicised.
Vous avez promis de vous engager lors de la Conférence intergouvernementale à ce qu'on revoie les bases légales du monde agricole. Fini l'article 43, place à l'article 100a, et vous avez ajouté que vous feriez en sorte que la politique sanitaire jouisse d'une base légale propre.
You said at another point that at the Intergovernmental Conference, you would support a change in the legal basis for the agriculture sector from Article 43 to Article 100a, and that you would support a separate legal basis for health policy.
Nous devons bien nous rendre compte qu'il faudra encore attendre un bout de temps avant que la Cour pénale ne jouisse d'une adhésion universelle, mais j'ai bon espoir qu'un jour viendra où nos arguments seront entendus, à l'instar de ce qui s'est passé dans plusieurs autres domaines dont j'ai parlé.
We probably have to face the fact that universal endorsement of the court is still somewhere in the future. I have confidence, however, that our arguments will eventually win the day, as they have in the many other areas I mentioned earlier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.