Le courtisan jouissait d'une grande faveur royale.
The courtier was enjoying great royal favor.
Son prédécesseur, le programme PACT, jouissait d'une grande popularité au Royaume-Uni tant auprès du secteur public que du secteur privé.
Its predecessor, PACT, was very popular in the United Kingdom with both the public and the private sectors.
Il l'a fait parce que le programme d'octroi de subventions aux PME en vue d'investissements créateurs d'emplois avait du succès et qu'il jouissait d'une grande popularité.
Indeed, last year, it raised the funding for budget line B5-322, ' Employment and growth for Europe' , by ECU 50 million to over ECU 57 m, because the programme for granting subsidies to SMEs for job-creating investment was successful and enjoyed a high level of support.
En assassinant Marco Biagi, les terroristes ont visé un homme qui jouissait d'une grande réputation professionnelle et personnelle et qui avait conçu l'indispensable politique de réforme du marché du travail en vue de promouvoir l'emploi en Italie et en Europe.
In assassinating Marco Biagi, the terrorists had in their sights a man who was highly regarded both professionally and personally, and a creator of the indispensable policy of labour market reform to promote employment in Italy and in Europe.