Quand le règlement révisé entrera en vigueur, les passagers européens jouiront d'une meilleure protection.
When the revised Regulation comes into force, European air passengers will be given significantly better protection.
À cet égard, les États membres jouiront d'une grande marge de flexibilité afin qu' ils adaptent ces collaboration de développement à leurs particularités.
This would allow Member States great flexibility to tailor development cooperation to their own particular needs.
Et, cerise sur le gâteau, ces policiers de l'UE jouiront d'une immunité qui les exonérera des contraintes nationales, et leurs actions ne seront pas soumises au contrôle juridictionnel.
Then, to crown what for me is that absurdity, these EU policemen are to have immunity from national constraints and their actions put beyond the reach of judicial review.
Il convient pourtant de noter, comme le fait le rapporteur, que les États membres jouiront d'une large marge de manœuvre, ce qui pourrait donner lieu à une mise en œuvre variable d'un État membre à l'autre.
However, it is worth noticing, together with the rapporteur, that much flexibility is given to the Member States, which might lead to uneven implementation results from one Member State to the other.
Les consommateurs jouiront d’une meilleure protection et d’une plus grande transparence concernant la nature des pesticides qui pourraient être présents dans les denrées alimentaires et leurs effets potentiels.
Consumers will profit from better protection and more transparency about which pesticides could be present in food and their potential effects.
Pour les citoyens des nouveaux États membres, cela signifie que le marché du travail européen sera plus accessible aux immigrants de pays tiers, qui jouiront d’une situation plus favorable que les citoyens des nouveaux États membres.
For citizens of the new Member States this means that the European labour market will be more accessible to migrants from third countries, who will enjoy a more favourable position than the citizens of new Member States.
J'espère que le soutien dont vous avez bénéficié ici vous encouragera à poursuivre cette initiative audacieuse, que l'activité de ce cartel sera quelque peu réduite et que les consommateurs, partout au sein de l'Union européenne, jouiront d'une certaine amélioration.
I hope that the support which you have received here will give you the courage to continue in this bold move and that we will finally see some reduction in the activity of this cartel and some improvement for the consumer across the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.