Nous considérons que chacun, riche et pauvre, a le droit de jouir d'un accès approprié à des soins de grande qualité.
We consider that everyone, rich and poor, has a right to adequate access to high quality healthcare.
Les citoyens ordinaires doivent jouir d'un accès garanti aux infrastructures sociales, éducatives, de santé et de transports.
Ordinary citizens must be guaranteed access to the social, educational, health and transport infrastructure.
Ils devraient également jouir d'un accès garanti à des informations fiables concernant la qualité des services disponibles dans des structures de santé recommandées.
They should also be guaranteed access to reliable information about the quality of the services available in recommended healthcare facilities.
Il faut également tenir compte de la nécessité des îles de jouir d'un accès au marché unique aux mêmes conditions que les régions continentales, la priorité étant donnée à l'amélioration des liaisons de transport avec les îles.
It is also necessary to take account of the need of islands to enjoy access to the single market on equal terms with mainland regions, with priority given to the improving transport links with islands.
L'adhésion de la Communauté aux statuts de cette agence lui permettra de jouir d'un accès direct et plus étendu aux informations concernant les activités menées dans le secteur des énergies renouvelables, aussi bien au niveau européen que mondial.
The Community's conclusion of the Statute of this agency will enable it to enjoy better, direct access to information about the activities going on in the renewable energy sector, both at European and global level.