Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“joug d'un” in English

9 examples
Ils étaient sous le joug d'un tyran.
They were under the yoke of a tyrant.
Le Kazakhstan et l’Ouzbékistan - deux pays qui ploient sous le joug d’un régime totalitaire - sont-ils sûrs?
Are Kazakhstan and Uzbekistan – two countries that are creaking under a totalitarian regime – safe countries?
Il est peu probable que d'anciennes colonies françaises ou anglaises actuellement sous le joug d'un régime brutal voient leurs relations avec l'Union européenne suspendues.
It is unlikely that former French or British colonies that are currently in the grip of a brutal regime will be excluded from relations with the European Union.
Elle compte à présent 27 États membres, alors qu'il y a 50 ans - voire moins, en ce qui concerne mon pays, le Portugal -, certains de ces pays vivaient sous le joug d'un dictateur.
There are now 27 Member States, whereas 50 years ago - and indeed more recently in the case of my country, Portugal - some of those countries were living under the yoke of dictatorships.
Dans le cadre du débat d'aujourd'hui, je partage l'avis de M. Titley selon lequel nous avons tendance à faire abstraction du fait que la population irakienne a été libérée du joug d'un tyran.
In the debate here today, I agree with Mr Titley that we have a tendency to ignore the fact that the population of Iraq has in actual fact been liberated from a tyrant.
C'est plus facile aussi sans doute que lorsqu'ils sont sous le joug d'un régime autoritaire, comme en Syrie, mais c'est un défi, un enjeu, auquel nous devons apprendre à répondre de manière efficace.
It is also undeniably easier than when they are labouring under the yoke of an authoritarian regime, as is the case in Syria, but this is a challenge, an issue, that we need to learn to address effectively.
Nous avons vu que la Chine, quoique sous le joug d'un régime communiste dictatorial, peut néanmoins réaliser un développement économique époustouflant en épousant les pratiques capitalistes du libre marché.
We have seen how China, even while under the yoke of a dictatorial communist regime, can nevertheless achieve staggering economic development when it embraces capitalist, free-market practices.
Alors que les grands pays de l'UE sont depuis longtemps des démocraties prévisibles qui n'ont eu à faire face qu'à des situations normales, nous avons passé un demi-siècle sous le joug d'un régime totalitaire hors normes.
While the largest EU countries have lived as predictable democracies and have learned to deal only with standard situations, we have spent half a century living under a highly non-standard totalitarian regime.
Expressions with “joug d'un”
sous le joug d'un8 joug d'un régime6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.