Pendant des siècles, le Tadjikistan a vu ses richesses extorquées par des puissances coloniales. Il a été sous le joug communiste pendant 80 ans.
For centuries, Tajikistan was subjected to colonial exploitation and for eighty years it was brutally suppressed by Soviet Communism.
J'ai vécu sous le joug communiste pendant quarante ans, j'ai été active dans le mouvement clandestin, et il n'est donc pas surprenant que je ne fasse pas confiance à la Russie.
I lived under Communism for forty years, I was active in the underground movement and it is hardly surprising that I do not trust Russia.
Il faut s'imaginer dans quel laps de temps incroyablement court ces États d'Europe centrale et orientale, qui sont restés sous le joug communiste pendant tant de décennies, ont dû rattraper leur retard et ils le font d'une façon vraiment épatante qui vous enthousiasme complètement.
We need only imagine the terribly short time available to these countries of central and eastern Europe, who were held back for so many decades under a Communist yoke, for making their short dash to catch up. They are doing it in a really great way, inspiring us with enthusiasm.