Un bon joueur de poker peut deviner quand quelqu'un bluffe.
A good poker player can tell when someone's bluffing.
Le joueur de poker fixait les cartes dans sa main comme si elles contenaient les réponses aux grands mystères de la vie.
The poker player stared down at the cards in his hand like they held the answers to life's great mysteries.
L'impertinence avec laquelle ils l'ont remise sur le tapis avec l'air sérieux d'un joueur de poker et sous un nouveau titre orwellien est stupéfiante.
The impertinence with which it has been returned on the table with the straight face of a poker player and now under a new Orwellian title is astounding.
Une étude menée en Suède et dans d'autres pays a montré que le risque de dépendance au jeu d'argent était cinq à sept fois plus élevé pour un joueur de poker en ligne que pour la même personne qui pratiquerait ce jeu dans le monde réel.
A study from Sweden and other countries shows that the risk of someone developing an addiction to gambling is five to seven times higher if that person plays poker on the Internet than if he or she simply goes out and plays poker in the real world.