L'aide offerte et la solidarité exprimée par l'UE joueront également un rôle dans ce rétablissement.
The help offered and the solidarity expressed by the EU will also be instrumental in achieving this recovery.
Les développements technologiques, et en particulier les systèmes de transport "intelligents", joueront également un rôle important.
Technological developments, in particular, so-called intelligent transport systems, will also play an important role.
Les accords en cours de négociation, qu'il s'agisse de l'échange de données personnelles, d'extradition ou d'assistance mutuelle, joueront également un rôle essentiel.
The agreements currently being negotiated, whether they relate to the exchange of personal data, extradition or mutual assistance, will also play a crucial role.
Je pense que nos concitoyens ont besoin d'avoir des garanties sur le fait que leurs parlements nationaux joueront également un plus grand rôle en examinant les projets de législation européenne.
I believe that our citizens need to have assurances that their national parliaments will also play a greater role in scrutinising draft European legislation.
Il s'agit principalement de l'agriculture et de la pêche, mais les crédits alloués à la politique étrangère et de sécurité commune et aux dépenses administratives joueront également un rôle important.
Its primary concern will be with agriculture and fisheries, but funds for the Common Foreign and Security Policy and administrative expenditure will also have a large part in the proceedings.
Les systèmes de diagnostic embarqués (OBD) joueront également un rôle important, dans la mesure où ils contrôleront les émissions de gaz d'échappement et avertiront l'utilisateur d'un éventuel mauvais fonctionnement du moteur.
In this, the on board diagnostic systems (OBD) will play an important role by checking the exhaust emissions and drawing the owner's attention to defects.
Les informations collectées dans le cadre de l’enquête sectorielle joueront également un rôle important dans la définition, en cours actuellement, d’une politique énergétique européenne commune, conformément à la décision du Conseil européen de printemps.
The information gathered through the sectoral inquiry will also play an important role in the ongoing formulation of a common European energy policy, as agreed by the spring European Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.