Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“jouerait un rôle” in English

17 examples
Le président Bush nous a promis que l'ONU jouerait un rôle "vital".
We were promised a 'vital' role for the UN by President Bush.
Ce pays jouerait un rôle de premier plan pour une nouvelle stratégie de sécurité en Europe.
This country has the potential to play an important role in establishing a new security strategy in Europe.
Nous avons aussi besoin d'un consensus clair sur la protection de l'euro, où le secteur financier privé jouerait un rôle.
We also need a clear consensus on protecting the euro, with the private finance sector playing a part.
Concernant la stratégie 2020, il a été mentionné à plusieurs reprises qu'elle jouerait un rôle clé dans la reprise après la crise.
Regarding the 2020 strategy, it has been repeatedly mentioned that it would play a key role in recovering from the crisis.
Chrétiens et musulmans devraient pouvoir y coexister en paix. De cette manière, le pays jouerait un rôle pacificateur dans toute la région du sud de la Méditerranée.
It is precisely Egypt that is the most powerful country in the area, where Christians and Muslims must coexist peacefully in order to play a peacemaking role throughout the southern Mediterranean area.
Donner une flexibilité suffisante aux programmes opérationnels jouerait un rôle clé pour assurer qu'ils sont aussi pertinents que possible par rapport aux conditions.
Making the operational programmes sufficiently flexible would also play a key role in ensuring that they are as relevant as possible to the surrounding conditions.
Et permettez-moi d'être clair : j'ai toujours insisté sur le fait que cet avis du Comité scientifique jouerait un rôle essentiel dans la manière dont la Commission gérerait ce conflit.
And let me be very clear: I have always insisted that the opinion of the committee would be instrumental in determining the Commission' s handling of this dispute.
L'adoption de cette procédure signifierait que le Parlement jouerait un rôle plus significatif, du moins dans les décisions financières stratégiques que la Commission européenne doit adopter.
The adoption of this procedure would mean that Parliament would have a more significant role, at least in the strategic financing decisions that the European Commission has to adopt.
Dans son discours inaugural, il a déclaré que l'Assemblée jouerait un rôle clé dans le développement de l'esprit européen, "dont", a-t-il ajouté, "cette Assemblée a été et restera le creuset".
In his inaugural address, he said that the Assembly would play a key role in developing the European spirit, 'for which', he said, 'the Assembly was and remains the crucible'.
Les propositions originales indiquaient qu'il devrait s'agir d'une méthode purement intergouvernementale où la Commission jouerait un rôle insignifiant et le Parlement européen aucun rôle du tout.
The original proposals stated that this should be a purely intergovernmental method in which the Commission had hardly any role and the European Parliament no role whatsoever.
En 2004, le programme de La Haye, qui était axé sur la nécessité de combattre l'immigration illégale, a reconnu que l'immigration légale jouerait un rôle vital dans le développement économique de l'UE.
In 2004, the Hague programme, which focused on the need to combat illegal migration, recognised that legal migration would play a vital role in the economic development of the EU.
L'Agence jouerait un rôle important, appuyant l'action des États membres et de la Commission dans la mise en uvre, le suivi de l'application et l'évaluation de l'efficacité des mesures relatives à la sécurité maritime.
This agency would play an important role in providing the Commission and Member States with support in applying, and monitoring compliance with, maritime safety measures, and in assessing their effectiveness.
L'exigence la plus cruciale de la politique énergétique et environnementale, alors que nous approchons du nouveau millénaire, est de satisfaire aux engagements de Kyoto et, à cet égard, la taxe sur le CO2 jouerait un rôle majeur.
The most vital requirement of energy and environmental policy as we approach the millennium is to meet our Kyoto commitments, and here of course a CO2 tax would have a major role to play.
Essayons encore de faire passer la directive telle quelle. Elle jouerait un rôle précieux dans la lutte contre les discriminations, elle profiterait autant aux handicapés qu'à d'autres victimes de discrimination à travers l'Europe.
So let us try a little bit more to get the whole directive into place because that would be very valuable in the fight against discrimination, for disabled people, but also for other discriminated people all around Europe.
La Présidence estime que le sommet devrait nourrir cet objectif politique clair, celui de lancer un nouveau système de gestion de l'approvisionnement alimentaire mondial dans lequel un CSA régénéré et renforcé jouerait un rôle de meneur.
The Presidency feels that the summit should have this clear political aim, to launch a new system for managing the world's food supply in which a rejuvenated and stronger CFS plays a leading part.
Expressions with “jouerait un rôle”
jouerait un rôle clé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.