L'Union doit également jouer un rôle renforcé dans les actions mondiales en faveur des droits de l'homme.
The Union must also play a more powerful role in worldwide efforts for human rights.
Mes chers collègues, j'espère toujours que la CIG permettra d'insérer les pièces manquantes du puzzle et que le comité pourra jouer un rôle renforcé et basé sur le Traité, pour le plus grand bien de la politique de l'emploi de l'Union.
I dare to hope, ladies and gentlemen, that the missing pieces to the puzzle will be provided during the IGC and that the committee will come to play an increased role in the Union's employment policy, in accordance with the Treaty.
Si elle souhaite jouer un rôle renforcé dans le monde, l'Union européenne doit être en mesure de disposer d'une présence militaire effective, non seulement le long de ses propres frontières, mais également dans d'autres régions du monde.
If it wants to play a greater role in the world, the European Union must be able to have an effective military presence, not only on its own borders, but also in other parts of the world.
Le rapport de M. Salafranca contient un programme intégré et propose la création d'une fondation - idée à laquelle le Parlement européen tient également beaucoup - et bien sûr, il appelle le Parlement européen à jouer un rôle renforcé dans les relations avec ces pays.
Mr Salafranca's report includes an integrated programme and proposes the creation of a foundation, which is also hugely important to the European Parliament, and, of course, it calls for a new and stronger role for the European Parliament in relations with these countries.