Il importe que nous comprenions que l'Union européenne doit jouer un rôle pionnier en déterminant ses propres objectifs et en poussant les États membres à emprunter la bonne voie.
It is imperative that we understand that the European Union must play a leading role in setting its own goals, and also in pulling the Member States along on this road.
Une solution ne peut être obtenue qu'au niveau mondial, et l'Union européenne doit certainement jouer un rôle pionnier et de médiation dans la lutte contre le changement climatique.
A solution can only be achieved worldwide, and the European Union should certainly take a leading and mediating role in combating climate change.
En tant que Parlement européen, nous avons très clairement dit lors de la mise en oeuvre du Livre vert sur l'introduction de l'euro que les pouvoirs publics devaient jouer un rôle pionnier dans ce domaine.
In adopting the Green Paper on the introduction of the euro, we in the European Parliament made it very clear that we believe the public sector must lead the way in the introduction of the euro.
Les États membres de l'Union européenne peuvent jouer un rôle pionnier dans ce domaine et, à ce niveau, l'Europe et les États membres sont idéalement placés dans le sens où nous avons la possibilité d'investir dans la recherche.
The European Union Member States can play a pioneering role on this issue, and in this sense, Europe and the Member States are in a good position in that we have the opportunity to invest in research.