Permettez-moi de mettre en exergue un domaine absolument essentiel où la recherche peut jouer un rôle non moins crucial.
I would like to stress one extremely important area where research can play an important role.
Monsieur le Président, ce printemps, le Parlement européen va être amené à jouer un rôle non négligeable dans le débat sur le contrôle démocratique de la Banque centrale européenne.
Mr President, this spring the European Parliament is to conduct a very important debate on the democratic monitoring of the European Central Bank.
En parallèle, elle pourrait jouer un rôle non négligeable dans la prévention de nouveaux conflits, ce qui constitue souvent un élément important de la consolidation d’une paix durable.
In parallel, it could play a significant role in the prevention of subsequent conflicts, which is often an important factor in cementing a lasting peace.
Il nous incombe de former des jeunes convaincus des valeurs. En ce sens, la lutte contre la drogue et le développement de la fonction sociale du sport pourront jouer un rôle non négligeable.
We must educate young people to stand up for principles, and the fight against drugs and the development of the social function of sport may well play a significant part in this.