Au vu de l’importance de cette question pour les petites et moyennes entreprises, la Commission s’emploie néanmoins à jouer un rôle d’intermédiaire.
Since, however, this area is one of particular importance to smaller and medium-sized businesses, the Commission is endeavouring to act as an intermediary.
Nous pensons que le déploiement de missions internationales destinées à surveiller le respect du cessez-le-feu et à jouer un rôle d'intermédiaire entre les deux parties pourrait être utile.
We believe that the deployment of international missions to monitor implementation of the ceasefire and to act as a liaison between the two sides could be helpful.
Le Conseil doit maintenant profiter de l'occasion pour exercer de nouveau une influence décisive en présentant un avis unanime lors des négociations et en cherchant à jouer un rôle d'intermédiaire entre les deux extrêmes.
The Council must take this new opportunity to bring its considerable influence to bear by speaking with one voice in the negotiations, and by seeking compromises between the two extremes.