Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“jouer un rôle capital” in English

18 examples
Elles ont aussi à jouer un rôle capital aux postes de décision et dans la société en général.
Women must also play a major role in decision-making bodies and in society in general.
Il importe que nos commissions des budgets et du contrôle budgétaire puissent jouer un rôle capital dans ce contexte.
It is important here that our Committee on Budgets and Committee on Budgetary Control should play a major part.
La Commission organisera une campagne d'information et les membres de cette Assemblée peuvent y jouer un rôle capital.
Indeed, just a few years ago, many of the candidate countries were governed by dictatorships.
Ce système incluant plusieurs moyens de transport peut jouer un rôle capital dans l'agencement futur du trafic en Europe.
This transport system, which embraces a variety of carriers, can play a key role in the way transport in Europe is organized in the future.
Grâce à cette approche, l'Europe pourra jouer un rôle capital lorsque nous montrerons la voie à suivre vers un accord ambitieux à Copenhague.
With this approach, Europe will be able to play a vitally important role as we lead the way towards an ambitious agreement in Copenhagen.
La Commission et le Parlement européen vont jouer un rôle capital sur tous ces points, et nous, au Conseil, voulons que la Commission travaille dur.
The Commission and the European Parliament are going to play an essential role in all of these things, and we as the Council want the Commission to work hard.
L'aide au développement peut jouer un rôle capital en vue de la recherche de solutions, mais uniquement si elle n'est pas liée à des obligations commerciales.
Development aid can play a pivotal role in working towards solutions, but only if it is free of trade commitments.
Dans ce contexte, les Nations unies, mais aussi les institutions financières internationales et l'Organisation mondiale du commerce doivent jouer un rôle capital.
In this context, a leading role is marked out for the United Nations, but also for the international financial organisations and for the World Trade Organisation.
Il faut avant tout une amélioration de la démocratie dans le pays et, sur ce point, je pense que, si nous le voulons, l'Union européenne peut jouer un rôle capital.
First and foremost, democratic developments are required, and I think that, if it wishes to do so, the EU can play a decisive role in this area.
Tout d'abord, les États membres de cette organisation exercent une influence grandissante sur le monde arabo-musulman et peuvent jouer un rôle capital dans le dialogue interculturel.
Firstly, the member states of this organisation have a growing influence on the Arab-Muslim world and can play an important role in intercultural dialogue.
Néanmoins, il faut reconnaître qu’un secteur privé prospère et efficace peut jouer un rôle capital dans le développement de l’économie de pays tiers et dans la lutte contre la pauvreté.
Nevertheless, it must be acknowledged that a thriving and efficient private sector can play a major role in developing the economy of third countries and in combating poverty.
Les États membres doivent jouer un rôle capital dans ce domaine, car ce sont eux, ainsi que les partenaires sociaux, qui doivent développer un cadre clair et efficace pour le secteur des services.
The Member States have a crucial role to play in this matter, since it is they, together with the social partners, who must develop a clear and effective framework for the services sector.
Je pense que l'euro va jouer un rôle capital dans la construction européenne, mais j'insiste sur le fait que les circonstances politiques n'étaient pas les plus favorables pour réformer les traités.
I believe that the euro will provide an extremely important focus for the progress of European integration, but I wish to make clear that the political circumstances for revising the Treaties were not as favourable as they could have been.
Le Parlement européen a la possibilité de jouer un rôle capital en soutenant les actions entreprises par ce Conseil afin d’établir un nouveau système mondial pour la protection des droits de l’homme.
The European Parliament has the opportunity to take a leading role in supporting the Council’s efforts to create a new global system for the protection of human rights.
Il va sans dire que l'innovation peut jouer un rôle capital pour relancer la croissance de l'économie européenne, mais pour ce faire, il faut une action concrète, forte et conjointe des secteurs public et privé.
Without doubt, innovation can play a fundamental role in reinvigorating growth in the European economy, but for this to happen, we need a concrete, strong and joint public-private effort.
En ce qui concerne la coopération, nous pouvons jouer un rôle capital par rapport à celui joué par les États-Unis en Amérique latine. Malheureusement d'autres députés, au sein de la commission du commerce international essentiellement, ont sensiblement modifié cette approche.
With regard to the cooperation aspect, we can play a very significant role compared to the role being played by the United States in Latin America, but unfortunately other Members, essentially those in the Committee on International Trade, have altered this approach substantially.
Si les contacts que le Conseil maintient avec le gouvernement des États-Unis sont nombreux, le Parlement peut jouer un rôle capital en renforçant son dialogue avec les membres du Congrès, de façon à promouvoir la compréhension des inquiétudes et priorités des peuples de l'Union européenne.
Whereas the Council's contacts are to a great extent with the government of the United States, Parliament can play a vital role by reinforcing its dialogue with the members of Congress, in the aim of promoting an understanding of the concerns and priorities of the peoples of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.