Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“jouer un rôle beaucoup” in English

16 examples
La Commission peut jouer un rôle beaucoup plus important.
The Commission can carry out a far more important role.
J'estime que le Parlement peut jouer un rôle beaucoup plus important sur ce plan.
I am of the view that Parliament could play a more significant role in that compliance.
Nous pourrions jouer un rôle beaucoup plus grand à Buenos Aires si nous agissions de manière organisée.
But we could play a much greater role there if we were more organised.
Elles pourraient jouer un rôle beaucoup plus important encore si on les y autorisait, ce que nous devons vérifier et encourager.
They could play a far more important role if they were allowed to, so this needs to be looked at and encouraged.
L'APEM devrait, selon moi, jouer un rôle beaucoup plus important, y compris dans le cadre des tentatives de règlement du conflit arabo-israélien.
The EMPA should in my opinion play a much greater role, including attempting to resolve the Arab-Israel conflict.
Oui, l’Europe doit jouer un rôle beaucoup plus important pour condamner fermement et clairement la Russie dans sa gestion de la guerre en Tchétchénie.
Europe must indeed play a much greater role in strongly and clearly condemning Russia in its handling of the war in Chechnya.
Toutefois, si nous voulons faire avancer le partenariat euro-méditerranéen, il nous faut jouer un rôle beaucoup plus actif dans le processus de paix au Proche-Orient.
If we wish to take the Euro-Mediterranean partnership forward we must also take on a more active role in the Middle East peace process.
Pour autant que des ressources financières accrues et adéquates soient dégagées, il n'y a aucune raison qui empêcherait la Communauté de jouer un rôle beaucoup plus actif.
Provided that the appropriate increased financial resources are made available, there is no reason why the Community cannot play a much more active role.
Mon troisième et dernier point est que, en ce moment, la politique budgétaire est censée jouer un rôle beaucoup plus central, moteur, que ne le fait la politique monétaire.
My third and last point is that right now budgetary policy has been shown to be playing the central, leading role far more than monetary policy is.
Ensuite, l'UE devrait jouer un rôle beaucoup plus actif pour que soient fixés des prix équitables sur le marché mondial et empêcher ainsi la dégradation des termes de l'échange.
Next, the EU ought to play a much more active role in ensuring that fair prices are set on the world market and thereby prevent the deterioration of trade terms.
Je suis absolument convaincu que l'Union européenne doit jouer un rôle beaucoup plus important dans le cadre des efforts internationaux déployés pour la prévention du sida et du virus VIH.
It is my absolute conviction that the European Union has to take a much stronger lead in international efforts in terms of AIDS and HIV prevention.
Les pouvoirs publics doivent jouer un rôle beaucoup plus énergique dans le développement de politiques actives sur le marché du travail et une certaine audace sera utile pour envisager la situation actuelle.
A much more determined effort by the authorities is called for to develop active policies on the labour market, and they should be prepared to take risks in dealing with the present situation.
Au vu des difficultés manifestes rencontrées dans ce processus, l’Union européenne devrait jouer un rôle beaucoup plus actif en faisant pression sur les parties impliquées et en garantissant le respect des droits des victimes.
In view of the acknowledged difficulties of this process, the European Union should take a much more active role by exerting pressure on the parties involved and ensuring that victims’ rights are respected.
Monsieur le Président, il convient de se demander si la paix sera possible au Moyen-Orient; nous devons aspirer à une paix possible et, pour ce faire, l'Union européenne doit, sans aucun doute, jouer un rôle beaucoup plus actif et décisif que jusqu'à présent.
Mr President, I believe the following question needs to be asked: Is peace in the Middle East actually possible? Naturally, we must spare no effort in attempting to bring this about and, to this end, the European Union must undoubtedly play a much more active and decisive role than hitherto.
(EN) Monsieur le Président, la conclusion du Conseil constitue en effet une affirmation vigoureuse et bienvenue de la position de l'Union européenne et de son intention de jouer un rôle beaucoup plus solide dans le cadre d'un engagement redynamisé du Quartette.
Mr President, the Council conclusion is indeed a welcome vigorous statement of the EU position and its intention to play a much stronger role in a reinvigorated Quartet engagement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.