Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“jouer un grand rôle” in English

17 examples
Et vous, vous pouvez jouer un grand rôle à cet égard.
You can play a major role in this.
Les relations commerciales peuvent jouer un grand rôle dans ce cas.
Trade can provide an excellent contribution in this case.
Dans la pratique, le Parlement n'a pas pu jouer un grand rôle dans cette affaire.
In practice, Parliament has been unable to play much of a role in this matter.
Nous savons que les substances incriminées peuvent jouer un grand rôle dans son apparition.
We know that substances of this kind can be a major cause of cancer, and so this is a very important matter.
Le réseau Solvit pourrait bien jouer un grand rôle dans l’application de la directive sur les services.
There could well be a strong role for the SOLVIT network in assisting with the implementation of the Services Directive.
Le marché de quotas peut effectivement jouer un grand rôle, mais tout dépend de la conception du système.
Trading does indeed have the potential to play a useful role, but everything depends on the design of the scheme.
On peut en parler, dire que l'administration doit être efficace, que l'analyse coûts-avantages devrait jouer un grand rôle dans l'administration.
Now we can talk about it, administration is supposed to be efficient. Also, the cost-benefit calculation should play an important part in the administration.
Dirigeant du mouvement American Indian Movement , Leonard Peltier a joué et continue de jouer un grand rôle pour la défense des droits des peuples indigènes.
As a leader of the American Indian Movement, Leonard Peltier has played and continues to play a major role in the defence of the rights of indigenous people.
En réalité, l'aspect économique n'est pas le seul à jouer un grand rôle - et dans ce domaine, le Kazakhstan a un bel avenir devant lui -, l'aspect politique est également très important.
In reality, it is not only the economic aspect that plays an important part - and in that respect Kazakhstan has a great future ahead of it - but the political aspect is also very important.
Mme Klaas a soulevé le point très important que sur les 17 secteurs potentiels identifiés, le secteur des soins, notamment dans son aspect lié au développement rural, peut jouer un grand rôle.
Mrs Klaß made the very important point that of the 17 areas of potential that had been identified the care sector, in particular in its reference to rural development, is a very important feature.
Bien qu’il vienne d’un petit pays, M. Juncker est un grand homme d’État et un grand homme politique et il a prouvé très clairement que les petits et moyens pays peuvent aussi jouer un grand rôle en Europe.
Although he comes from a small country, Mr Juncker is a great statesman and a great politician, and he has demonstrated quite clearly that small and medium-sized countries can also play a large role in Europe.
La demande pour ce type de service peut représenter une part importante des efforts consentis pour surmonter l'actuelle crise économique et le chômage et jouer un grand rôle dans la lutte contre la pauvreté.
Demand for this type of service can play a large part in overcoming the current economic crisis and unemployment, as well as in the fight against poverty.
Les comités d'entreprise européens ont besoin d'un nouvel élan, ils doivent mettre en place un véritable dialogue supranational et être en mesure de jouer un grand rôle en matière de prévision et de mise en œuvre des changements.
European Works Councils need a new impetus, they need to develop genuine supranational dialogue and they must be in a position to play a full part when it comes to anticipating and implementing changes.
Il est évident que les médias devront jouer un grand rôle et nous devrons saisir les occasions des grands rassemblements et des événements emblématiques prévus pour l’année 2008 pour lutter, notamment, contre la traite des êtres humains et la prostitution forcée.
It is obvious that the media will have a major role to play and we must use the opportunity of the large-scale gatherings and emblematic events planned for 2008 to combat, in particular, the trafficking of human beings and enforced prostitution.
Je crois personnellement que la télévision numérique va jouer un grand rôle dans la société de l'information à plus long terme, car si nous voulons vraiment que l'ensemble de la population tire bénéfice d'Internet, il faut qu'il soit également accessible par la télévision.
I personally believe that digital television will play a major role in the information society in the longer term because the Internet must also be available via television if we really want the whole population to use it.
Ayant servi au sein de cette commission durant cette législature, j'estime que, parce qu'elle traite directement avec les citoyens, elle doit jouer un grand rôle dans la réduction de ce dont j'ai discuté hier dans une école irlandaise, à savoir ce qu'on appelle le déficit démocratique.
As one who has served on this committee in this parliamentary term, I believe that, because it deals directly with citizens, it has a great role to play in reducing what I discussed in a school in Ireland yesterday, the so-called democratic deficit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.