News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jouer pour garantir” in English
16 examplesL'Europe a un rôle fondamental à jouer pour garantir la sécurité alimentaire mondiale.
Europe has a vital role to play in guaranteeing global food security.
La Turquie a un rôle tout aussi important à jouer pour garantir la sécurité énergétique de l'Union européenne.
Turkey's involvement in guaranteeing the EU's energy security is just as important.
C'est pourquoi, vous avez un rôle crucial à jouer pour garantir la réussite de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.
For that, you have a crucial role to play in ensuring the successful implementation of the Europe 2020 strategy.
Vous, en particulier, avez un rôle important à jouer pour garantir que les citoyens soient conscients de ces problèmes à tous les niveaux.
You in particular have an important role to play in ensuring that people are aware of these matters at all levels.
Aujourd’hui plus que jamais, un dialogue entre cultures et entre civilisations a un rôle crucial à jouer pour garantir la paix et la stabilité dans le monde.
A dialogue between cultures and civilisations is, now more than ever, of crucial importance when it comes to guaranteeing peace and stability in the world.
Le commerce a un rôle fondamental à jouer pour garantir le respect non seulement des droits civils et politiques, mais aussi des droits économiques et sociaux.
Trade can play an important part in ensuring not only civil and political rights, but also economic and social ones.
La politique commune de la pêche ne peut sous-estimer le rôle qu'elle a à jouer pour garantir l'approvisionnement alimentaire de la planète et un développement écologique durable.
We should not underestimate the role to be played by the common fisheries policy in safeguarding world food supplies and encouraging ecologically sustainable development.
Lord Ashdown aura un important rôle à jouer pour garantir que la mission Althea EUFOR n’effectue pas d’arrestations arbitraires et n’inflige pas de mauvais traitements aux détenus.
Lord Ashdown will have an important role in ensuring that the ALTHEA EUFOR mission does not practice arbitrary arrests or ill-treatment of detainees.
L'ensemble de l'aide au commerce accordée par l'Union européenne a un rôle unique à jouer pour garantir le développement durable, la croissance et la prospérité dans les pays en développement.
The EU's Aid for Trade package has a unique role to play to ensure sustainable development, growth and prosperity in the developing world.
Aujourd’hui, la question de l’Irak a divisé l’UE, et l’UE n’est pas à même de jouer le rôle qu’elle devrait pouvoir jouer pour garantir la paix dans le monde, la paix en Irak, parce que nous sommes tellement divisés.
Now, the issue of Iraq has split the EU, and the EU cannot play the role we should be able to in securing world peace, or peace in Iraq, because we are so divided.
L'Union européenne a un rôle majeur à jouer pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur, et elle ne doit pas permettre que cela soit mis en péril par des acteurs extérieurs ou appartenant à la Communauté.
The European Union has a major role to play in guaranteeing the proper functioning of the internal market, and it must not allow this to be jeopardised by players outside or inside the Community.
L'Union européenne a un rôle essentiel à jouer pour garantir que les entreprises puissent fonctionner dans un environnement compétitif, mais souvent, les entreprises et les États membres se trouvent gênés par des règles exagérément complexes.
The EU has a vital role to play in ensuring that businesses operate in a competitive environment, yet often businesses and Member States find themselves hindered by over-complex rules.
Je suis sûr que le Parlement sera satisfait mais pas surpris d'apprendre que la Commission a l'intention d'investir 5 millions d'euros pour soutenir l'université, qui a un rôle essentiel à jouer pour garantir le développement harmonieux d'une communauté multiethnique.
I am sure that Parliament will be pleased, but not surprised, that the Commission intends to put EUR 5 million of support into that university which has an extremely important role to play in ensuring the development of a successful multi-ethnic community.
On pourrait bien se demander si la fonction d’audit est confrontée à un échec systémique; même si je crois que l’auditeur a un rôle important à jouer pour garantir une communication adéquate de l’information financière, ce n’est pas le seul facteur qui est à l’examen.
It might well be asked whether there is a systemic failure of the audit function; although I believe that the auditor has an important role to play in ensuring proper financial reporting, it is not the only factor under scrutiny.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
