L'Union a, par ailleurs, un rôle à jouer pour favoriser la coopération relative à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Moreover, the Union has a role to play in promoting cooperation relating to the peaceful use of nuclear energy.
Il suffit de penser au rôle que les programmes d'aide au commerce peuvent jouer pour favoriser le développement dans de nombreux pays pauvres aux quatre coins du monde.
Just think about the role that trade-related assistance programmes can play in ensuring development in many poor countries around the world.
Elle a notamment un rôle à jouer pour favoriser l'émergence de structures de santé mutualistes, non lucratives et solidaires, permettant la promotion de l'accès de soins de santé de qualité.
In particular, it has a role to play in encouraging the emergence of non-profit-making, solidarity-based mutual health structures, enabling the promotion of access to quality health care.
L'UE a, en collaboration avec l'OSCE et le Conseil européen, un rôle à jouer pour favoriser un dialogue et parvenir à une solution politique - il n'y a évidemment aucune solution militaire possible.
Together with the OSCE and the Council of Europe, the EU can play a role in facilitating talks so that we can bring about a political solution. There is, of course, no military solution.
Je reconnais la compétence de l'Union européenne face aux problèmes de santé publique et le rôle qu'elle a à jouer pour favoriser les échanges d'informations et de meilleures pratiques entre États membres.
I recognise the European Union's competence in dealing with public health problems and the role it has to play to encourage the exchange of information and best practices among Member States.