Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
économique et monétaire madame la présidente cour des comptes aura lieu demain entre l'union c'est pourquoi mise en place champ d'application création d'un dix ans pour avoir tous les citoyens autrement dit dans cette assemblée rapport de mme

“jouer leur rôle dans” in English

18 examples
L'Union et votre présidence doivent jouer leur rôle dans la résolution du statut du Kosovo.
The EU and your Presidency must play their part in resolving the issue of Kosovo's status.
Autre point essentiel également: les États-Unis doivent jouer leur rôle dans ce domaine extrêmement important.
It is also essential that the United States plays its part in this extremely important matter.
Pour qu’ils puissent jouer leur rôle dans cette chaîne, les chemins de fer doivent être à la hauteur des tâches qui leur sont confiées.
In order to play their part in this chain, the railways must be up to the tasks required of them.
Bien sûr, les pays partenaires devront jouer leur rôle dans ce contrat et, évidemment, il faudra mettre en place des mécanismes de suivi.
Of course the partner countries will have to play their part in this contract and, obviously, we will have to set up monitoring mechanisms.
Nous invitons toutes les institutions à jouer leur rôle dans la clarification la plus rapide possible de cette affaire et dans l’arrêt de cette campagne.
We urge all the institutions to play their part to wrap up this matter as quickly as possible and finally to put an end to this campaign.
Les populations de ces régions souhaitent participer et jouer leur rôle dans l'Union européenne, mais nous devons également leur donner l'occasion de le faire.
People there want to get involved and to play their part in the European Union, but we must also give them the opportunity to do so.
Par conséquent, ils auront besoin de toute l'aide possible pour jouer leur rôle dans ce qui sera, je l'espère, des élections justes et qui interviendront rapidement.
They will, therefore, need every help to play their role in what will hopefully be fair and rapidly forthcoming elections.
Par le biais de l’utilisation d’un étiquetage clair, les individus commencent à réaliser qu’ils peuvent jouer leur rôle dans la lutte contre le problème de la pauvreté internationale.
Through the use of clear labelling, individuals are beginning to realise that they are able to play their part in tackling the problem of international poverty.
Afin que les femmes puissent jouer leur rôle dans la construction de l'Europe, elles doivent être les destinataires d'informations et elles doivent être impliquées par des procédés spécifiques.
If women are to take their share in building Europe, information must be targeted at them and they must be involved in specific ways.
Nous croyons que les institutions, à tous les niveaux, peuvent et doivent jouer leur rôle dans la création et la promotion de ce cadre cohérent en vue d'encourager les initiatives locales de développement d'emplois.
We believe that institutions, at all levels, can and must play their part in the creation and promotion of that coherent framework to encourage the development of local employment initiatives.
Il est essentiel de faire la distinction entre une vraie crise et une affaire commerciale de gaz, et de savoir quand les politiques doivent jouer leur rôle dans les négociations et ce qui doit être laissé au contrôle du marché.
It is important to distinguish between a real crisis and a business matter in relation to gas and at what point senior political figures should enter the negotiations and what the market should control.
Le rôle des parlements nationaux et de la société civile doit absolument être renforcé, y compris financièrement, avec un soutien accru qui permette aussi bien aux parlements qu’à la société civile de jouer leur rôle dans ce domaine.
The role of national parliaments and of civil society simply must be strengthened, in financial terms too, by means of increased support enabling both parliaments and civil society to play their role in this area.
On ne saurait trop recommander au pouvoir militaire de ne pas décevoir la jeunesse qui était en tête des manifestations et dont les représentants doivent être invités à jouer leur rôle dans l'instauration de la démocratie au cours de la transition.
The military leadership is cautioned not to disappoint the youth, who were at the forefront of the demonstrations and whose representatives should be called upon to play their role in building democracy during the transition.
Cette résolution propose donc de modifier les dispositions pertinentes du règlement (CE) n° 1889/2006 afin de l'aligner sur les autres instruments, et de leur permettre de jouer leur rôle dans la lutte pour les droits de l'homme partout dans le monde.
An amendment is therefore proposed to the relevant provisions of Regulation (EC) No 1889/2006 in order to align them with other instruments, and so that they can play their part in the fight for human rights worldwide.
En ce qui concerne le protocole de Kyoto, j’ai mis en exergue l’importance que le Parlement européen a toujours accordée à cet accord international et l’impératif pour les États-Unis de jouer leur rôle dans les efforts fondamentaux indispensables à son application à part entière.
With regard to the Kyoto Protocol, I emphasised the importance the European Parliament has always ascribed to that international agreement, and the need for the United States to play its part in the essential effort required to fully implement it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.