Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“jouer le rôle d'un” in English

16 examples
Jouer le rôle d'un chur ne nous suffit pas.
We are not content to remain as a chorus.
Cependant, elle ne doit pas jouer le rôle d'un alibi.
But it must not be used as an alibi.
Les garde-côtes doivent jouer le rôle d'un corps de police sur le terrain de l'agence de la sécurité maritime.
The coastguard must be the strong arm of the agency for maritime safety.
(EN) Monsieur le Président, pour être un partenaire crédible et jouer le rôle d'un acteur mondial, l'UE doit parler d'une seule voix.
Mr President, to be a credible partner and to act as a global player, the EU needs to speak with one voice.
L'ambition d'un président en exercice du Conseil devrait être de jouer le rôle d'un chef de groupe, et pas simplement d'un homme à tout faire.
The ambition of the President-in-Office of the Council should be to play the role of a group leader, not just a maintenance man.
C'est à la fois notre défi et notre chance de jouer le rôle d'un stabilisateur fiable, mais aussi celui d'un médiateur indépendant et d'un défenseur du processus démocratique.
Our challenge and chance is to play the role of a reliable stabiliser, but also that of an independent mediator and supporter of the democratic process.
Nous devons promouvoir le dialogue et jouer le rôle d'un partenaire critique, ensuite nous pourrons effectivement procurer une aide humanitaire dans les situations de détresse.
Here we must encourage dialogue, here we are a critical partner; then we will be able to provide humanitarian aid in real emergency situations.
J'estime aussi que le centre d'information ne peut jouer le rôle d'un avocat et n'est pas à même de le faire car, dès lors qu'il le fait, il assume la responsabilité du conseil donné.
I also believe that the information desk should not, and cannot, act in the role of advocate, for then it would be responsible for the advice given.
(NL) Madame la Présidente, en ces temps de crise économique, le Parlement européen devrait jouer le rôle d'un chien de garde, en particulier pour empêcher le recours au protectionnisme.
(NL) Madam President, in this time of economic crisis, the European Parliament should play a guard dog role, particularly when it comes to preventing protectionism.
Il s'agit d'un document qui, s'il est correctement établi sur la base d'une approche approfondie et systématique, peut jouer le rôle d'un mécanisme de contrôle et de rationalisation des développements du droit de l'UE.
This is a document which, if properly prepared based on a comprehensive, systematic approach, could act as a mechanism for monitoring and streamlining the evolution of EU law.
Ces propositions respectent également nos engagements internationaux puisque la réforme proposée va dans le sens d'un découplage entre les aides et un système d'assurance-revenu, qui pourra jouer le rôle d'un filet de sécurité.
These proposals also comply with our international commitments, since the proposed reform aims to separate aid and an income insurance system, which could act as a safety net.
Comme à l'accoutumée, la Commission s'efforcera de jouer le rôle d'un médiateur honnête entre les deux autorités budgétaires, notamment dans les négociations relatives aux problèmes qui se posent à la rubrique 4, à la rubrique 5 et dans les plafonds totaux de crédits de paiement du budget.
As usual, the Commission will try to be the honest broker between the two budgetary authorities, especially in negotiating the problems which arise in Heading 4, in Heading 5 and in the total ceilings of payment appropriations in the budget.
Je l'ai déjà dit au sein de cette institution, et je le répète à nouveau: la lutte contre les discriminations, pour autant qu'elle soit nécessaire, relève exclusivement de la compétence des États membres, et l'Europe ne doit pas jouer le rôle d'un policier ou d'une police des pensées à cet égard.
I have said it before in this institution and I shall say it again: the fight against discrimination, if it is necessary, is a fight that falls within the exclusive competence of the Member States, and Europe must not assume the role of police officer or thought police in this regard.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.