Je tiens à insister ici sur le rôle fondamental que doit jouer l'Union européenne dans la résolution de cette crise.
My concern is to highlight the key role that the European Union will have to play in resolving the crisis.
Le rôle politique que doit jouer l’Union européenne dans cette recherche de la paix nécessaire a d’ailleurs été souligné ce matin par M. Poettering.
I would add that Mr Poettering, speaking this morning, highlighted the political role that the European Union must play in the quest for the peace that is needed.
Le manque d'unité évident en 2003 continue d'avoir un impact négatif sur le rôle que pourrait jouer l'Union européenne dans la reconstruction de l'Iraq.
The lack of unity evident in 2003 continues to impact negatively on the role the European Union could potentially play in the reconstruction of Iraq.
À coup sûr, lorsqu'il s'agit du rôle que peut jouer l'Union européenne dans le processus de paix au Moyen-Orient, nous ne devons pas nous faire d'illusions.
We should not be under any illusions, particularly when it comes to the role which the European Union could play in the Middle-East peace process.
Un point n'est pas suffisamment mis en relief, à savoir l'importance du rôle que peut jouer l'Union européenne dans la réduction de l'armement dans la région.
One question which does not receive sufficient attention is how far the Union can help to reduce the number of weapons in the region.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai suivi ce débat très intéressant avec la plus grande attention et je pense que l'unanimité règne sur un point essentiel, un élément essentiel, à savoir quant au rôle que doit jouer l'Union européenne dans le processus de paix.
Mr President, ladies and gentlemen, I have followed this most interesting debate with the greatest attention and believe we all agree on one important point or important aspect, namely the role the European Union must play in the peace process.