L'UE peut et doit jouer ici un rôle important.
This is an area in which the EU can, and should, play an important role.
Par ailleurs, les investissements réalisés dans les pays en développement peuvent jouer ici un rôle crucial.
In addition, investment in developing countries can play a crucial role in this.
La Banque centrale européenne peut jouer ici un rôle crucial puisqu'elle est bien informée par les banques centrales des États membres.
The European Central Bank can play a crucial role here, because it is well briefed by the central banks of the Member States.
Les institutions européennes, et en particulier le Parlement européen, peuvent jouer ici un rôle moteur pour l'ensemble du monde du travail.
This is where the European institutions, the European Parliament in particular, can play a role as a pioneer in the world of work as a whole.
J'ai la ferme conviction que nous autres, politiques, pourrions jouer ici un rôle exemplaire, et nous devons promouvoir un mode de vie sain.
I firmly believe that we politicians could play a major role here in leading by example and we need to promote a healthy lifestyle.
Par ailleurs, les citoyens peuvent jouer ici un rôle important au quotidien, mais une approche globale sera nécessaire parce que cet objectif affectera toutes les politiques européennes dans leur ensemble.
Furthermore, the citizens can play an important role in this in their daily lives, but we will need a global approach, because this objective will affect all of the European policies as a whole.
Cela figure d'ailleurs clairement dans la résolution. Cela étant, je pense qu'il est essentiel que nous nous penchions sur les conditions à prévoir afin que le Parlement puisse jouer ici un rôle à part entière.
This is what clearly appears in the resolution too, but I consider it highly essential for us to look at the conditions that have to be created to enable Parliament to play a full part.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.