Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“jouer avec le feu” in English

12 examples
Tom aime jouer avec le feu.
Tom likes playing with fire.
Je ne peux que recommander de ne pas jouer avec le feu !
So I can only urge you not to play with fire.
Se comporter ainsi en ces temps d'incertitude, c'est jouer avec le feu.
It is playing with fire to behave like this in times of such uncertainty.
Je pense que c’est jouer avec le feu que de demander à ces gens une telle…
I think it is playing with fire to demand from people such ...
Au contraire, l'exploitation de la peur du SIDA équivaut à jouer avec le feu.
On the contrary, exploiting the fear of AIDS in this manner is playing with fire.
Monsieur le Président, la première des précautions à prendre si l'on veut prévenir un incendie de grande ampleur, c'est de renoncer à jouer avec le feu.
(FR) Mr President, the first precaution to be taken if we want to prevent a large-scale blaze is to stop playing with fire.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, nous ne devrions pas jouer avec le feu mais suivre une ligne à la fois raisonnable et dure, comme nous l'avons fait par le passé.
That is why we should not play with fire, Mr President, but keep to a sensible but hard line, as we have done in the past.
Seulement, il est naïf, voire dangereux - et ce serait jouer avec le feu - de croire que l'on peut de toute façon laisser la Russie en dehors de tout cela et qu'il faille la provoquer davantage.
Nonetheless, it is naive not to say dangerous, it is playing with fire to believe that we could certainly find some way to leave Russia out of it and even that we should provoke Russia.
Il ne faut pas commencer à s'engager dans des politiques qui consistent à jouer avec le feu et à réintroduire la hausse des prix ou l'inflation dans l'économie, alors qu'on ne sait jamais comment finit ce genre de politique.
We must not start to get involved in policies which involve playing with fire and reintroducing price rises or inflation into the economy, when one never knows how this kind of policy is going to end up.
Ces espoirs se sont aujourd'hui effondrés. Le gouvernement communiste était conscient de jouer avec le feu lorsqu'il a introduit la langue russe et rendu obligatoire un enseignement de l'histoire défendant les idées staliniennes.
That hope has now been dashed and the Communist government knew that it was playing with fire when it introduced the Russian language and made it compulsory to teach a Stalinist slant on history.
Les autorités irlandaises ont accepté de jouer avec le feu en décidant d'encourager le développement industriel par le truchement de grandes compagnies multinationales en Irlande, sans considérer les conséquences à long-terme d'un tel choix.
The Irish authorities decided to play with fire when they set out to encourage industrial development by multinational chemicals companies in Ireland without looking at the long-term consequences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.