Elle était impatiente de jouer au ping-pong avec lui.
She was looking forward to playing table tennis with him.
Quoi ? Tu dis que la semaine dernière, tu as vu deux castors jouer au ping-pong avec leur grande queue plate ?
What? You say that last week you saw two beavers playing ping-pong with their big flat tails?
Mais le plus grave, ce sont ces banques - Allied Irish Bank et Irish Nationwide - en train de jouer au ping-pong avec leurs pratiques comptables pour dissimuler leur situation véritable.
The worst of all was the banks - Allied Irish Bank and Irish Nationwide - playing ping-pong with accounting practices to hide their true situation.
J'espère que ces mesures recueilleront le plein soutien de cette Assemblée et que nous cesserons de jouer au ping-pong avec les droits de l'homme et les libertés civiles des hommes et des femmes ordinaires.
I hope that these will have the full support of this House and that we will begin to end the 'ping pong' game that we play with the human rights and civil liberties of ordinary men and women.