News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jouent un rôle vital” in English
17 examplesJ'estime que les femmes jouent un rôle vital dans la promotion de la croissance locale et sociale.
I believe that women play a vital role in promoting local and social growth.
Pourquoi traite-t-on différemment les ferries, qui jouent un rôle vital, des trains, trams et métros?
Why, then, are lifeline ferries being treated differently to trains, trams and metros?
Les régions européennes jouent un rôle vital d' intermédiaires entre le citoyen et les autorités supranationales.
The European region plays a vital part as the intermediary between the citizen and the supranational authorities.
Je voudrais que cet aspect soit pris en compte par les médias, qui jouent un rôle vital dans notre communication avec les citoyens.
I would ask the media - which play a vital role in our communication with citizens - to bear that in mind.
De plus, dans notre société de l’information en évolution rapide, les stratégies de communication modernes jouent un rôle vital dans la promotion de l’innovation.
Moreover, in our fast-paced information society, modern communications strategies play a vital role in promoting innovation.
Ils jouent un rôle vital dans l’amélioration de la qualité de vie de tous les citoyens et aident à surmonter la stagnation économique, l’exclusion sociale et l’isolement.
They play a crucial part in improving the quality of life for all citizens and in overcoming economic stagnation, social exclusion and isolation.
Il est indéniable que les organisations étiquetées ONG et organisations parlementaires jouent un rôle vital dans notre société civile, dans les grands pays comme la Russie et dans les petits tels que celui d’où je viens.
It is an undeniable fact that organisations known as NGOs and MPOs have a vital role in our civil society, both in large countries such as Russia, as well as in small countries such as where I come from.
Je reconnais que les universités jouent un rôle vital dans l’établissement et la diffusion de l’information. Par conséquent, la coopération entre l’enseignement supérieur, la recherche et le secteur industriel doit être consolidée.
I agree that the universities play a vital role in establishing and spreading information, and so, cooperation between higher education, research and the manufacturing sector should be consolidated.
Les statistiques jouent un rôle vital dans l'élaboration des politiques communautaires, car elles nous donnent une image précise de l'offre et de la demande sur le marché, et ces informations permettent de parvenir à un équilibre économique.
Statistics play a vital role in drafting Community policies because they provide a precise picture of market supply and demand, and this information helps achieve an economic balance.
Les acheteurs qui choisissent des produits portant la marque du commerce équitable jouent un rôle vital dans la réduction de la pauvreté et dans le soutien aux producteurs marginalisés, d’une manière qui promeut la dignité et l’autosuffisance.
Shoppers who choose produce with the Fair Trade mark play a vital role in alleviating poverty and supporting marginalised producers in a manner that promotes dignity and self-sufficiency.
Nous saluons la participation de la société civile et des défenseurs des droits de l'homme, ainsi que les procédures spéciales qui sont au cœur de l'appareil onusien des droits de l'homme et jouent un rôle vital, surtout dans le Conseil des droits de l'homme.
We welcome the participation of civil society and human rights defenders, as well as the special procedures, which are at the core of the UN human rights machinery, and play a critical role, especially in the Human Rights Council.
Par conséquent, la conservation des écosystèmes doit prendre une place fondamentale dans toutes les politiques horizontales et sectorielles de l'UE, car des écosystèmes sains jouent un rôle vital dans la prospérité et le bien-être de l'UE et de toute la planète.
Accordingly, the maintenance of ecosystems should become a fundamental goal of all EU horizontal and sectoral policies. Healthy ecosystems play a vital role in prosperity and well-being in the EU and worldwide.
Nous ne pouvons pas autoriser la réduction des subventions accordées aux organisations de jeunesse; ces types d’organisations jouent un rôle vital dans l’éducation des jeunes, dans la manière dont elles encouragent la participation dans le renforcement de la démocratie.
Support for youth associations must not be allowed to dwindle; such bodies have a vital role to play in the education of young people, in the way that they encourage participation and extend democracy.
Ne sacralisons toutefois pas le marché. Si les valeurs qui guident notre action politique reconnaissent nombre des vertus des règles du marché, nous comprenons également que les autorités politiques jouent un rôle vital dans la réglementation et le fonctionnement de ce marché.
Let us not, however, make the market a sacred cow; although the values that guide our political action acknowledge many of the virtues of the laws of the market, we also understand that the political authorities have a vital role in the regulation and functioning of that market.
Comme d'autres l'ont dit, la préservation des forêts tropicales est vitale pour la préservation de la biodiversité et pour notre lutte contre le changement climatique car, comme nous le savons tous, les forêts tropicales jouent un rôle vital dans l'élimination du dioxyde de carbone de l'atmosphère.
As others have said, the preservation of tropical forests is vital in maintaining biodiversity and in our fight against climate change because, as we now know very well, tropical forests play a central role in removing carbon dioxide from the atmosphere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
