Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“jouent un rôle primordial” in English

18 examples
Les actuelles structures et attitudes en matière de genre jouent un rôle primordial dans cet échec.
The current gender structures and attitudes play an important role in this failure.
Les conditions familiales jouent un rôle primordial quand il faut inculquer aux enfants des valeurs saines.
The family also bears responsibility for passing on decent values to children.
L' éducation et la formation jouent un rôle primordial dans la construction d' une société égalitaire et homogène.
Education has a major part to play in building an equal and integrated society.
Les activités qu'elle mène à ce titre jouent un rôle primordial dans le cadre de sa politique extérieure axée sur les droits de l'homme.
Its activities in this regard are at the forefront of its external policies on human rights.
Je pense que les normes de protection animale en Europe jouent un rôle primordial dans le fait que nous produisons de la viande de qualité.
I believe that animal welfare standards in Europe are absolutely paramount to the fact that we produce high-quality meat.
Les plans d’urgence canicule jouent un rôle primordial dans la majorité des villes européennes, mis à part dans quelques communautés nordiques.
Heatwave emergency plans are crucial for most European cities, except in some Nordic communities.
Bien entretenues, les forêts constituent le principal puits de carbone et jouent un rôle primordial dans la lutte contre le changement climatique.
Forests, when they are well maintained, provide the main carbon sink and play a vital role in combating climate change.
Nous disons tous que les PME jouent un rôle primordial, décisif, afin d' assurer une plus grande croissance. Elles ne sont pourtant pas invitées à participer à ce dialogue macro-économique.
All of us say that the SMEs play a very important and decisive role in ensuring greater growth and yet, I have not seen them incorporated into this macroeconomic dialogue.
(RO) Monsieur le Président, chers collègues, les instruments financiers liés à la politique de cohésion de l'Union européenne jouent un rôle primordial dans la réduction des disparités régionales européennes.
(RO) Mr. President, dear colleagues, the financial instruments related to the European Union cohesion policy have a major importance in reducing discrepancies between the regions of Europe.
Je pense que les diffuseurs publics de radio et de télévision, qui jouent un rôle primordial dans la préservation de la diversité et de l’identité culturelles, doivent être exemptés des règles de la concurrence.
I believe that public radio and television broadcasters who play a major role in preserving cultural diversity and identity should be exempted from the competition rules.
Mon collègue Schwaiger a déjà présenté certains aspects économiques, que je me permets de vous rappeler: les transports et les communications jouent un rôle primordial dans l'ouverture de ces pays vers l'étranger.
Mr Schwaiger has already touched on the economic aspects. Let me remind you: transport will be hugely important in opening up these areas.
Les pillages de la classe dirigeante de l'Indonésie, affairiste et corrompue, jouent incontestablement un rôle majeur dans la misère des masses populaires de ce pays, comme l'armée et les milices jouent un rôle primordial dans leur oppression.
Looting by Indonesia' s corrupt wheeler-dealer ruling class unquestionably has a major role to play in the poverty of the masses in Indonesia, just as the army and the militias play a key role in their oppression.
La récente crise économique a confirmé que les petites et moyennes entreprises demeurent la force motrice du développement économique et social et jouent un rôle primordial dans la promotion de la compétitivité économique et dans la création d'emplois.
The recent economic crisis has confirmed that small and medium-sized enterprises are still the driving force of economic and social development, playing a key role in promoting economic competitiveness and creating jobs.
par écrit. - (SV) Nous avons voté en faveur du rapport car la coopération et la transparence entre les tribunaux/juges nationaux et la Cour de justice des Communautés européennes jouent un rôle primordial dans le bon fonctionnement du système juridique européen.
in writing. - (SV) We voted for the report, since better cooperation and more openness between national courts/judges and the EC Court of Justice is of the utmost importance for the working of the European legal system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.