Dans le domaine de la vie associative, les handicapés jouent un rôle extrêmement important.
The disabled are incredibly important when it comes to organisations.
Les réseaux intelligents jouent un rôle extrêmement important à cet égard, parce qu'ils permettent de répartir la production d'électricité.
Intelligent networks play an extremely important role in this regard, because they enable the distributed generation of electricity.
Les parlements, qu'il s'agisse des parlements nationaux ou du Parlement européen, jouent un rôle extrêmement important dans une démocratie.
The role of parliaments, be it national parliaments or the European Parliament, is immensely important in democracy.
Il est un point qui vaut la peine d'être mentionné, à savoir que dans toute définition de la démocratie, les élections jouent un rôle extrêmement important.
One thing that is worth mentioning is that in any definition of democracy, clearly elections play a very important part.
La Serbie et son économie jouent un rôle extrêmement important dans le processus d'intégration régionale, et sa participation à l'intégration européenne est essentielle également.
Serbia and its economy play a role of paramount importance in the process of regional integration, and its participation in European integration is also essential.
par écrit. - (HU) La créativité et l'innovation jouent un rôle extrêmement important dans les capacités de l'Europe à réagir efficacement aux défis et aux chances de la mondialisation.
in writing. - (HU) Creativity and innovation play an extremely important role in Europe's ability to react effectively to the challenges and opportunities of globalisation.
Le véritable travail de pacification se fait au niveau des relations quotidiennes: dans les écoles, les bureaux, les clubs et les centres communautaires, où les femmes jouent un rôle extrêmement important.
The real work of peace-building takes place in everyday interaction: in schools, offices, clubs and community centres, where women play a hugely important role.
Je fais partie de ceux qui croient que les organisations non gouvernementales sont une forme de gouvernance européenne, même informelle; elles jouent un rôle extrêmement important, un rôle qui - telle est la raison de ma question - doit être davantage mis en évidence.
If nothing else, I am one of those who believe that non-governmental organisations are a form of European governance, albeit an informal one; they play an extremely important role, and that role - this is the reason for my question - must be given greater prominence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.