Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“jouent un rôle déterminant” in English

18 examples
À cet égard, le domaine des transports est l'un de ceux qui jouent un rôle déterminant.
The transport sector is one of the most important sectors in this respect.
Les écosystèmes marins jouent un rôle déterminant au niveau climatique et météorologique.
Marine ecosystems play a key role in climate and weather patterns.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur Cioloş, Mesdames et Messieurs, les abeilles jouent un rôle déterminant dans notre écosystème.
(DE) Madam President, Mr Cioloş, ladies and gentlemen, bees play a decisive role in our ecosystem.
Le rapporteur a souligné à juste titre que ni la taille d'une ville ni son poids politique au sein de son pays ne jouent un rôle déterminant.
The rapporteur rightly stresses that neither the size of a city nor its political importance within a country is of overriding importance.
La femme doit, plus que les hommes, sans cesse faire ses preuves. Ses capacités mais aussi son cadre de vie global jouent un rôle déterminant.
A woman always has to do something extra to prove herself - expertise on its own is not enough, her entire circumstances play a part.
Les femmes jouent un rôle déterminant dans ces soulèvements. Elles se battent et risquent leurs vies pour plus de démocratie, de droits et de libertés.
Women have played a key role in these riots, fighting and risking their lives for more democracy, rights and freedoms.
Les substances contenues dans le houblon jouent un rôle déterminant quant à l'amertume, la formation de la mousse, la conservation et l'arôme typique de la bière.
It is the substances contained in hop cones that determine the mellow bitterness, the head, the ease of preservation and the typical aroma of a beer.
Par conséquent, les services publics jouent un rôle déterminant afin d'offrir aux femmes la possibilité de participer au marché du travail et de profiter de l'enseignement.
Also, women still have greater responsibility for the family than men.
Comme d'autres intervenants, j'estime toutefois que le travail de prévention et les efforts avant l'apparition de la maladie jouent un rôle déterminant si l'on veut réussir.
Like other speakers in the debate, I believe however that success depends crucially upon preventive work and efforts made before the disease has broken out.
Les moyens modernes de communication de masse jouent un rôle déterminant dans la vie démocratique et constituent des vecteurs fondamentaux de l'accès de tous au savoir, au divertissement et à la vie sociale.
Modern means of mass communication play an absolutely critical role in democratic life and are fundamental to providing universal access to knowledge, entertainment and social life.
Il se pourrait que ce débat rapproche les citoyens de l'Europe, Monsieur le Président, mais j'estime que les agriculteurs, qui jouent un rôle déterminant dans notre qualité de vie, ne peuvent devenir les dindons de la farce.
It will make our citizens more involved with Europe, but I do not think that the farmers, who do a great deal for our quality of life, should be made to suffer as a result.
La collecte, l' enregistrement, l' échange et la diffusion d' informations sur les événements dangereux ou potentiellement dangereux jouent un rôle déterminant dans l' augmentation du niveau de sécurité de l' aviation civile.
Gathering and storing information about exceptional occurrences and exchanging information are vital to increasing the safety levels of civil aviation.
(RO) Le succès de la stratégie de Lisbonne implique une croissance économique soutenue à la fois dans les zones urbaines et dans les zones rurales de l'Union européenne, et les femmes jouent un rôle déterminant dans le développement de ces zones.
(RO) The success of the Lisbon Strategy involves sustained economic growth both in the urban areas and in the rural areas of the European Union and women play a crucial part in the development of these areas.
(DE) Monsieur le Président, il est clair que, en particulier dans le secteur pharmaceutique, la recherche et le développement jouent un rôle déterminant dans l'innovation et la lutte contre les maladies, lesquelles bénéficient à leur tour aux citoyens européens.
(DE) Mr President, particularly in the pharmaceuticals industry, of course, research and development are key when it comes to innovation and fighting diseases, which in turn, benefit EU citizens.
Outre les aspects pédagogiques, l'équipement et l'accès aux nouvelles technologies jouent un rôle déterminant et à cet égard il y a de grandes disparités, par exemple entre les différents États membres de l'Union européenne et entre les zones rurales et urbaines.
As well as these educational elements, equipment and access to new technologies also play an absolutely critical role and in this respect there are great discrepancies, for example between the different Member States of the European Union and between rural and urban areas.
Il est fondamental de soutenir, dans ce cadre, les entreprises européennes car ce sont les principaux investisseurs directs dans les pays en voie de développement et elles jouent un rôle déterminant dans le développement socio-économique soutenable au niveau global.
So supporting European firms in this context is fundamental, because they are the major direct investors in developing countries and play a decisive role in sustainable global socio-economic development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.