Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“jouent un grand rôle” in English

16 examples
Les journaux jouent un grand rôle en Europe.
Newspapers play an important role in Europe.
Par ailleurs, les aspects sanitaires des pièces libellées en euros jouent un grand rôle.
Health aspects of euro coins also play an important role.
Il faut savoir que les conditions d'élevage jouent un grand rôle dans la propagation de ces maladies.
It must be understood that the conditions in which animals are reared play an important role in the spread of infectious diseases.
Il va de soi que je sais que les résolutions du Conseil de sécurité que vous avez mentionnées jouent un grand rôle.
Of course I know that the Security Council resolutions to which you referred are most important here.
En règle générale, je voudrais dire qu'en matière d'emploi, les petites et moyennes entreprises jouent un grand rôle.
In general, I would like to say that from the point of view of employment, small and medium-sized companies have an important part to play.
Les habitants du Tigré jouent un grand rôle dans le gouvernement et s' acquittent de leur tâche de façon extrêmement compétente.
Tigreans play a major role in the government and do so very expertly.
Nous avons enfin des partenaires sociaux et une société civile qui jouent un grand rôle dans le processus par lequel nous façonnons nos sociétés.
We also have the social partners and civil society, which play a large part in the process whereby we shape our societies.
La Pologne et les pays Baltes jouent un grand rôle en raison de la taille de leur flotte et de la dépendance économique et sociale de leurs régions côtières.
Poland and the Baltic states are important because of the overall size of the fleets and the social and economic dependency of the coastal regions.
La Commission prévoit une réglementation européenne en gardant à l' esprit que les tunnels jouent un grand rôle dans les liaisons routières transfrontalières.
Knowing that tunnels are important features of many cross-border transport links, the Commission is planning European rules.
Les méthodes préventives jouent un grand rôle dans la lutte contre le cancer, étant donné qu'un tiers des cas de cancer peut être évité grâce à l'action préventive.
Preventative methods play a large role in the fight against cancer, as a third of cancer cases can be avoided with the help of preventative action.
On ne peut en aucune manière justifier le terrorisme, mais il a ses causes et je considère que certaines questions politiques, économiques et sociales jouent un grand rôle dans ce domaine.
There may be no justification for terrorism, but it does have its causes, to which we have to give our attention, and I see political, economic and social issues as being of great significance here.
Il est tout à fait exact que, si l'on examine l'Union européenne, il y a beaucoup de régions où les îles jouent un grand rôle. C'est manifestement le cas, comme l'interpellateur le soulignait, pour la région de la Finlande.
It is quite correct that, when we look around the European Union, we see many regions in which islands play a major role, and that is quite clearly the case, as the speaker pointed out, for the Finnish region.
Monsieur le Président, Madame la Députée, je suis tout à fait d'accord avec vous sur le fait que les emplois féminins jouent un grand rôle dans le secteur de la pêche, et pas uniquement dans le domaine du secteur de la transformation.
Mr President, my dear Madam, I quite agree that jobs done by women are very important in the fisheries sector, and not just in processing.
Ces tendances peuvent être contrecarrées par les télévisions publiques, mais nous sommes tous d'accord pour reconnaître que, dans le monde où nous vivons, dans une société libérale, les télévisions privées, commerciales, jouent un grand rôle.
Public television networks can provide alternatives to these tendencies, but we all know that, in the world in which we live, in a liberal society, private, commercial television companies play a major role.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.