Le secteur du sport présente une organisation très spécifique, où les fédérations et les associations nationales jouent encore un rôle majeur.
The sports sector is organised in its own unique way and national federations and unions still play a key role in this.
La déchéance du débat apparaît en fait lorsqu'on voit maintenant que seuls les éléments tactiques jouent encore un rôle, même au sein des institutions supranationales comme le Conseil de Sécurité des Nations unies, et non plus les considérations politiques.
The staleness of the debate is, indeed, apparent from the fact that tactical elements alone now dictate events even in supranational institutions such as the United Nations Security Council - basic political considerations are a thing of the past.
L'ATA, l'administration transitoire afghane, dirigée par le président Karzai, exerce un contrôle sur la capitale, Kaboul, avec l'aide de l'ISAF. Cependant, les seigneurs de la guerre jouent encore un rôle bien trop important dans les diverses régions du pays, comme à Herat, par exemple.
The Afghan transitional administration, the ATA, under the leadership of President Karzai, has control over the capital, Kabul, with the help of the ISAF, but in reality the warlords still play far too great a role in the various regions of the country such as Herat.