News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“jouent avec le feu” in English
5 examplesCela signifie que certains gouvernements européens jouent avec le feu.
What this means is that certain European governments are playing with fire.
Ceux qui retirent la perspective d’adhésion aux États espérant celle-ci jouent avec le feu!
Anyone who withdraws the prospect of enlargement from those states that are hoping for it is playing with fire!
- Monsieur le Président, en croyant mettre fin aux dérives du droit communautaire de la concurrence, certains jouent avec le feu.
Mr President, in the belief that they are curbing the excesses of Community competition law, certain Members are playing with fire.
Je suis de plus en plus persuadé que les chefs de gouvernement jouent avec le feu dans leur politique européenne et qu'ils sont en train de devenir, lentement mais sûrement, une véritable menace pour l'Europe!
I am becoming more and more convinced that the heads of government are playing with fire in their European policy and that it is they who are slowly but surely becoming the real threat to Europe!
Les États-Unis jouent avec le feu, raison de plus pour l'Europe de se montrer ferme, plus ferme que ce que ne le disait notre ex-collègue Haarder à l'instant, et de mettre notre allié sous pression par tous les moyens diplomatiques possibles.
The United States is playing with fire. So all the more reason why Europe should take a tough stance, tougher than that stated by Mr Haarder a moment ago, in order to put our ally under diplomatic pressure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
