Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“joue un rôle vital” in English

16 examples
La culture de plantes légumineuses joue un rôle vital dans la capture du CO2.
Growing leguminous plants is very important for binding CO2.
La lutte contre le terrorisme joue un rôle vital, et c'est ainsi qu'il doit en être.
The fight against terrorism plays a vital role, and this is the way it has to be.
La politique de cohésion joue un rôle vital dans l'application de la gouvernance à multiniveaux.
The cohesion policy plays a vital role in the application of multi-level governance.
Avant d'être élu, j'étais moi-même travailleur indépendant et mon épouse a joué un rôle vital dans cette entreprise.
I myself, before I was elected, was self-employed and my wife played a vital role in that business.
Je pense notamment ici à un produit appelé Triasol, qui joue un rôle vital pour la production de blé à travers l'Union.
I am thinking particularly here of one called Triasol which is vitally important to the production of wheat within the European Union.
au nom du groupe UEN. - (EN) Madame la Présidente, l'industrie irlandaise de la viande porcine joue un rôle vital dans le secteur agroalimentaire du pays.
on behalf of the UEN Group. - Madam President, the Irish pigmeat industry plays a vital role in the Irish agri-foods sector.
Ce programme a joué un rôle vital et considérable dans la règlement de ce conflit et je pourrais le recommander à n'importe qui, n'importe où dans le monde.
That is a vital and important part of the resolution of this conflict and I could recommend it to anybody, anywhere.
Le FEM vise à aider les travailleurs victimes de la délocalisation de leur entreprise et joue un rôle vital pour leur faciliter l'accès à de nouveaux emplois.
The EGF aims to help workers who are victims of companies relocating and is crucial in facilitating access to new jobs.
La coopération au niveau des projets culturels joue un rôle vital dans le soutien du dialogue culturel et la compréhension mutuelle entre les pays de la région du Danube.
Cooperation in the area of cultural projects plays a vitally important role in supporting cultural dialogue and mutual understanding between the countries of the Danube Region.
La MONUC joue un rôle vital, mais son mandat et ses règles d'engagement doivent être mis en œuvre avec détermination et sur une base permanente afin de garantir plus efficacement la sécurité de la population.
MONUC plays a vital role, but its mandate and rules of engagement must be implemented with determination and on a permanent basis in order to guarantee the population's security more effectively.
L'opération Atalanta joue un rôle vital de protection des navires chargés de l'acheminement de l'aide alimentaire aux déplacés de Somalie, ainsi que des navires vulnérables naviguant aux large des côtes somaliennes.
Atalanta's work in the protection of vessels delivering food aid to displaced persons in Somalia and in protecting vulnerable vessels off the Somali coast is vitally important.
En cas de catastrophe naturelle, il est parfaitement normal que l'aide joue un rôle vital à court terme, mais si nous examinons l'aide au développement à long terme, nous voyons que l'allocation des ressources est parfois inappropriée.
When there is a disaster it is absolutely right that aid plays a vital role in the short term but when we are looking at long-term development sometimes our aid is misallocated.
Il est certain que nous continuerons, prudemment certes, mais il faut bien admettre que des progrès sont actuellement accomplis pour reconnaître que le Fonds de garantie joue un rôle vital dans l'avenir de l'industrie cinématographique européenne.
We will, no doubt, continue cautiously, but progress is surely being made in recognizing that the guarantee fund is a vital part of the future for the European film industry.
Pour en venir aux questions posées par M. Guardans Cambó, je dirais respectueusement que des pays européens plus petits ont joué un rôle vital dans la formulation des opinions communes de l’Union européenne lors de la préparation au sommet du Millénaire +5.
Turning to the questions posed by Mr Guardans Cambó, I would respectfully say that smaller European Union countries did play a vital role in formulating the shared views of the European Union in the run-up to the Millennium Review Summit.
Quant au rapport de M. Di Pietro, la confiance réciproque est assurément, comme je l’ai déjà dit, un facteur primordial dans la qualité de la justice et elle joue un rôle vital dans le bon fonctionnement du principe de reconnaissance mutuelle des décisions et des procédures.
With regard to Mr Di Pietro’s report, mutual trust, as I have already said, is clearly an essential element in the quality of justice and is vital in making the mutual recognition of decisions and procedures work properly.
- (SK) Plus de 100 millions d'Européens de tous âges, de différentes religions et de diverses nationalités effectuent des travaux bénévoles et le capital social représenté par ce volontariat actif joue un rôle vital dans la démocratie locale au travers d'un partenariat diversifié.
- (SK) More than 100 million Europeans of varying ages and varying religious beliefs and nationalities carry out voluntary work and the social capital represented by active volunteering plays a vital role in local democracy through a multi-layered partnership.
Seul un effort multilatéral, déterminé et transparent permettra de créer les conditions dans lesquelles l’Iran ne sera plus considéré uniquement comme un danger mais, au contraire, comme un acteur essentiel qui joue un rôle vital dans la stabilisation de la région la plus stratégique du monde.
Only a multilateral, determined and transparent effort will make it possible to create the conditions in which Iran will no longer be seen just as a danger but, on the contrary, as an essential player that has a vital role in stabilising the world’s most strategic region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.