Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“joue un rôle significatif” in English

9 examples
À cet égard, l'accord ALENA a joué un rôle significatif.
The NAFTA agreement has played an important role in this.
Le peuple polonais a joué un rôle significatif dans cet effort.
The Polish people played a significant role in this endeavour.
Le Parlement a joué un rôle significatif à travers tout le processus législatif.
Throughout the legislative process, Parliament has played a significant role.
Ces principes ont joué un rôle significatif dans le cadre de l'adhésion à l'Union des nouveaux États membres.
These principles played a significant role in the accession of new states to the Union.
Cela a joué un rôle significatif dans notre débat sur la politique immobilière qui joue un rôle considérable dans le budget.
I do not see anybody here who needs an additional public subsidy for a meal in a canteen. The proposal is to eliminate them over a period of four years; not to eliminate the subsidy, but only the additional cash subsidy.
L’archevêque Courtney était très impliqué dans le processus de paix et a joué un rôle significatif pour permettre ce récent progrès.
Archbishop Courtney was heavily involved in the peace process and played a significant role in bringing about this recent progress.
L'UE a joué un rôle significatif dans la création d'un système commercial équitable par le biais de son initiative "Tout sauf les armes".
In terms of creating a fair trading system, the EU has made a significant contribution with its 'everything but arms' initiative.
Nous espérons présenter en juin la troisième directive sur le blanchiment d’argent et nous nous attendons à ce qu’elle joue un rôle significatif.
We expect to table in June the third Money Laundering Directive and we expect it to play a significant role.
La quête du profit de ces établissements privés a joué un rôle significatif dans la ruine de nos économies, pour laquelle les travailleurs ont payé le prix fort.
The pursuit of profit by these private institutions has played a significant role in wrecking our economies, for which working people have paid a terrible price.
Le Parlement a joué un rôle significatif et l'attitude constructive lors des discussions présage d'une bonne atmosphère de travail pour les négociations à venir.
Parliament has played a significant role, and the constructive approach which has been expressed in the discussions provides the basis for a good working atmosphere at future negotiations.
On en trouve un bon exemple dans la déclaration du Conseil européen de Berlin, qui à mon avis a joué un rôle significatif pour faire baisser la tension du printemps.
A good example of this is the declaration made at the Berlin European Council, which, in my opinion, played an important part in reducing tension in the spring.
La culture y joue un rôle significatif, et ce aussi pour offrir à nos concitoyens le respect mutuel des différentes cultures et des traditions nationales et régionales.
Culture plays an important role in this model, and partly for the purpose of facilitating respect on the part of our citizens for each other' s different cultures, as well as for national and regional traditions.
C'est pourquoi les événements en Côte d'Ivoire sont si importants, avec l'investiture tant attendue du président Ouattara, et nous avons joué un rôle significatif dans le soutien à ce processus.
It is why what we have seen happening in Cote d'Ivoire is so important, seeing President Ouattara finally take his place, and the role we have played has been significant in supporting that process.
Cela ne peut se faire que si nous manifestons notre attachement aux structures européennes et nous savons que la Turquie joue un rôle significatif dans l' avancement de la stabilité de l' Europe du sud-est.
That can only happen through commitment to European structures, and we know that Turkey has an important part to play in promoting stability in South-East Europe.
Par exemple, pour le statut de destination autorisée que nous avons conclu la semaine dernière avec la Chine, et qui comprend une clause de réadmission, les considérations économiques ont joué un rôle significatif.
For example, in the Authorised Destination Status agreement we concluded only last week with China, which includes a readmission clause, economic considerations played a significant role.
Il dit, et je cite : "déplorer vivement l'impression laissée par ces affaires, selon laquelle il semblerait que le favoritisme joue un rôle significatif dans la nomination aux postes de grade élevé au sein de l'administration du Parlement".
Here it states and I quote: "deplores most strongly the residual impression left by these cases, whereby it would appear that favouritism plays a significant role in the granting of appointments to high-grade posts within the administration of Parliament" .
membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, cher collègues, depuis l'accident nucléaire survenu à Tchernobyl il y a 25 ans, la Commission joue un rôle significatif dans les plans d'aide internationaux qui doivent atténuer les conséquences de cette tragédie.
Member of the Commission. - (DE) Mr President, honourable Members, in the 25 years since the nuclear accident in Chernobyl, the Commission has played a significant role in worldwide efforts to alleviate the consequences of the tragedy.
Monsieur le Président, la formation générale et professionnelle est un instrument relevant de la politique du marché de l'emploi, qui adapte les qualifications professionnelles aux exigences du marché intérieur et qui joue un rôle significatif dans la lutte contre le chômage.
Mr President, general and vocational education is an instrument of employment policy, adapting professional qualifications to the needs of the internal market and playing an important part in the fight against unemployment.
Plusieurs intervenants l'on dit, l'Égypte joue un rôle significatif dans le soutien au processus de paix au Moyen-Orient, et la remarque de l'honorable et vaillant général Morillon concernant les sacrifices consentis par certains pour soutenir le processus de paix est tout à fait fondée.
Egypt, as a number of speakers have said, plays a significant role in supporting the Middle East peace process and the point that the honourable and gallant gentleman General Morillon made about the sacrifices that some have made in supporting that peace process is entirely correct.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.