Une bonne méthode joue un rôle beaucoup plus important dans l'apprentissage des langues qu'un vague concept d'aptitude innée.
A good method plays a much more important role in language learning than the vague concept of innate ability.
Dans notre réflexion actuelle, l’élargissement forcé joue un rôle beaucoup plus important que la politique de voisinage.
In our current thinking, forced enlargement plays a much more serious part than the neighbourhood policy.
Cependant, des voix influentes au sein des groupes politiques de ce Parlement préconisent que la Commission joue un rôle beaucoup plus décisif dans le service.
However, influential voices among the political groups in this Parliament are arguing for the Commission to play a much more decisive part in the service.
Point capital, fondamental à mon sens: il est reconnu que le Parlement européen joue un rôle beaucoup plus important que celui que les autres institutions étaient disposées à lui concéder.
I believe that acknowledging that the European Parliament has a far more important role to play than the other institutional bodies have been willing to accept is a fundamental and crucial point.
C'est une mise en garde pour que l'Union européenne joue un rôle beaucoup plus actif dans la région méditerranéenne qui, historiquement et culturellement, a contribué à la richesse et à la grandeur notre continent européen.
It is a warning call to the European Union to play a much more active role in the Mediterranean area, which historically and culturally has enriched our European continent.