Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pense qu'il deux ans parlements nationaux sein de la commission commission doit pays de l'union parlement européen politique européenne contre le terrorisme avec les pays voudrais souligner avons besoin dans les pays fait l'objet rapport sur

“joue qu'un rôle” in English

12 examples
L'UE ne joue qu'un rôle de soutien.
The EU only has a supporting role.
L'Europe n'y joue qu'un rôle de coordination.
Europe's role is a coordinating role.
L’UE ne joue qu’un rôle secondaire en la matière.
The EU only has a secondary role in this.
Elle n'a par ailleurs joué qu'un rôle secondaire dans la course à l'accord sur l'euro.
It played second fiddle to the rush to get agreement on the Euro.
On l'a signalé, en tant que créditeur, la Communauté ne joue qu'un rôle mineur dans ce débat.
As mentioned before, the Community, as a creditor, is only a small player in this discussion.
La vérité, c'est que le commerce mondial, en dépit de la légende, ne joue qu'un rôle résiduel.
The truth is that world trade, despite the myth, only plays a residual role.
Cette fois-ci, comme l’a mentionné le rapporteur, le Parlement ne joue qu’un rôle mineur dans la totalité de la procédure.
This time, as the rapporteur rightly said, the European Parliament has only a minor role in the whole procedure.
La nouvelle stratégie de l'UE ne peut toutefois être efficace si elle ne joue qu'un rôle passif et n'associe pas activement les pays voisins.
However, the new EU strategy can only be successful if it no longer plays a passive role, but actively involves the neighbouring countries.
Le Parlement n'a joué qu'un rôle de sous-fifre devant s'acquitter de la sale besogne que le Conseil ne voulait pas effectuer à savoir, opérer des réductions dans les catégories 3 et 4.
Parliament's role has been reduced to that of stooge, carrying out the dirty work which the Council itself did not want to do, in cutting sections of headings 3 and 4.
Sans lui, nous ne pourrions toujours pas tenir une telle réunion et je voudrais rappeler à M. Schulz que c’est principalement l’œuvre du pape et que M. Kovács n’a joué qu’un rôle mineur.
If it were not for him, we would still be unable to hold such a meeting, and I should like to remind Mr Schulz that this was mainly the Pope’s doing, and that Mr Kovács only played a small part at most.
Ces tensions profitent bien sûr à la montée de l'extrême-droite, et, à long terme, elles risquent même de provoquer une certaine animosité envers l'UE - et ce bien que l'Union européenne n'ait joué qu'un rôle stabilisateur dans cette crise.
This may not only fuel the growth of the far right but, in the long run, may be a source of animosity towards the EU - in spite of the fact that the European Union played nothing but a stabilising role in the crisis.
L'exemple des projets Ariane et Airbus, qui ont utilisé très peu de fonds communautaires et pour lesquels la Commission n'a joué qu'un rôle anecdotique, doit servir de modèle pour développer cette industrie européenne des satellites au cours des années à venir.
The example given of the Ariane and Airbus projects, which used very few Community financial resources and in which the Commission played a purely anecdotal role, should serve as a model for the development of this European satellite industry in years to come.
- Monsieur le Président, nous disposerions, selon l’avis qui prévaut généralement au sein de l’Union, de possibilités limitées d’exercer une pression sur le régime de M. Loukachenko parce que l’UE ne joue qu’un rôle mineur dans la politique et l’économie bélarussiennes.
Mr President, the general opinion within the European Union is that we have only limited possibilities for exerting pressure on Mr Lukashenko’s regime, because the Union only plays a minor role in Belarusian politics and economics.
Lors du bilan à mi-parcours du consensus européen sur l'aide humanitaire, je ne peux m'empêcher de faire remarquer qu'il est regrettable que la sensibilisation du public n'ait pas atteint le niveau souhaité, et que les États membres n'ont joué qu'un rôle limité dans sa mise en œuvre.
While carrying out the mid-term review of the European Consensus on humanitarian aid, I cannot fail to point out that it is regrettable that public awareness of it has not been at the desired level and that the Member States have played little part in implementing it.
La Chine est un vaste pays doté d’une main-d’œuvre qualifiée et productive, mais elle n’est pas une démocratie et demeure essentiellement un État communiste, autoritaire et mono-partite� - même si le marxisme ne joue qu’un rôle mineur dans son idéologie politique et économique actuelle.
China is a vast country with a trained and productive workforce, but it is not a democracy and remains essentially an authoritarian, one-party, Communist State – although Marxism plays little part in its political or economic thinking at present.
Nous sommes à présent confrontés à la problématique spécifique de la KEDO (Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne) qui entraîne des problèmes géopolitiques, de non-prolifération, de sécurité et d'énergie; pourtant, le Parlement ne joue qu'un rôle très marginal.
We are now faced with the specific matter of KEDO, the Korean Energy Development Organization, which raises geopolitical issues and issues of nuclear non-proliferation, safety and energy, but the European Parliament is playing a very marginal role.
Expressions with “joue qu'un rôle”
joue qu'un rôle mineur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.