Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“joue pleinement son rôle” in English

13 examples
La Commission joue pleinement son rôle et met en œuvre le plan «D» pour la démocratie, le dialogue et le débat.
The Commission is playing its part fully, implementing Plan ‘D’ for Democracy, Dialogue and Debate.
Prenez, par exemple, ce qui s' est passé dans les Balkans, où on peut dire que chacun a joué pleinement son rôle.
If we take the events in the Balkans as an example, it can be said that everyone played their role to the full.
Bien sûr, le , surtout dans le domaine de la santé, joue pleinement son rôle. On ne va donc pas parler de chiffres.
Mainstreaming, above all in the field of health, certainly plays its role to the full, and so we are not going to talk about figures.
Je crois que, véritablement, l'Union européenne a joué pleinement son rôle, et on ne peut que se féliciter de ce travail qui a été fait.
I sincerely believe that the European Union fulfilled its role perfectly, and we can only welcome the work that has been done.
Cette assemblée s'assurera que le pays de Galles, tout comme la Grande-Bretagne, joue pleinement son rôle dans l'Europe de nos citoyens.
That assembly will ensure that Wales, like Britain, will play a full part in our people's Europe.
L'Union joue pleinement son rôle, à la fois en faisant énergiquement face à la crise et en mettant en place un programme de réformes réglementaires ambitieux et tourné vers l'avenir.
The Union is playing its part to the full, both by forcefully combating the crisis and by introducing a programme of ambitious and forward-looking regulatory reforms.
La seconde est celle d'une Europe puissante économiquement, mais aussi politiquement, qui joue pleinement son rôle dans le monde en partenariat avec ses alliés et non sous leur tutelle.
The second is the vision of a Europe which is powerful not only economically but politically as well, and which plays a full role in the world, in partnership with its allies and not under their tutelage.
Il est essentiel que l'Union européenne joue pleinement son rôle en assumant ses responsabilités, en recherchant de nouvelles voies et en satisfaisant les besoins humanitaires d'urgence.
It is essential that the European Union plays its full part in meeting its responsibilities and seeking new ways forward and in addressing urgent humanitarian needs.
Nous sommes déterminés à travailler d’arrache-pied afin de garantir que le processus de Barcelone joue pleinement son rôle dans la résolution des problèmes rencontrés par les citoyens de la région euro-méditerranéenne.
We are determined to work hard to ensure that the Barcelona Process plays a full role in addressing the challenges facing citizens across the Euro-Med region.
Autre effet positif: l'euro, avant même sa création effective, sa naissance réelle, juridique, avant même cet événement, joue pleinement son rôle de protection de l'Europe face à la crise financière en Asie et en Russie.
Another positive effect is that the euro, even before it is created, before its real legal birth, is already fully assuming its role of protecting Europe against the financial crisis in Asia and Russia.
Tous ces domaines ne progresseront que si l'Europe joue pleinement son rôle politique d'acteur global à part entière, dans un partenariat entre égaux - pour reprendre l'expression de Mme la commissaire - et assume totalement sa responsabilité.
All these spheres will only make progress if Europe plays its proper political role as a separate global player, in a partnership of equals - to use the Commissioner's expression - and fully assumes its responsibilities.
Je crois qu'il faut saluer cet événement, d'abord parce qu'il est sain, alors que nous discutons de l'avenir de l'Europe, de voir que des citoyennes et des citoyens se mobilisent en si grand nombre pour que l'Europe joue pleinement son rôle d'acteur mondial.
I think that we must welcome this gathering, firstly because it is healthy, when we are discussing the future of Europe, to see so many people demonstrating to urge Europe to fulfil its role as a world player.
Il importe cette fois que l'ONU joue pleinement son rôle dans la reconstruction de l'Irak, afin que ce pays se dote d'un gouvernement représentatif souhaitant vivre en paix avec ses voisins et capable de jouer un rôle actif au sein de la communauté internationale.
This time, the United Nations must fully play its part in the reconstruction of Iraq, so that the country can provide itself with a representative government which is willing to live in peace with its neighbours and is capable of playing an active part within the international community.
On dit généralement que ce traité octroiera de nouveaux droits à l’Assemblée, mais si on l’examine de plus près, on s’aperçoit que cette Assemblée ne joue pleinement son rôle que lorsqu’elle peut s’appuyer sur une majorité absolue de ses membres dans l’exercice de ses fonctions.
It is generally said that this treaty will give the House new rights; on closer examination, it appears that this House gains a role for itself only when it can rely on an absolute majority of its Members in doing its job.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.