Il semble bien aussi que la même société joue encore un rôle auprès des différents chefs de faction aujourd'hui.
The same company would appear to be playing a role now among the various heads of factions.
Je souhaiterais faire deux commentaires quant à la gouvernance économique; tout d'abord, l'Eurogroupe a joué et joue encore un rôle fondamental.
As to economic governance, I wish to make two comments; firstly, the Eurogroup has played and continues to play a fundamental role.
Autrement, nous ne ferons qu'accroître notre dépendance à l'égard du gaz, notamment en Europe centrale où le charbon joue encore un rôle extrêmement important.
Otherwise, we will only increase our dependence on gas, particularly in Central Europe, where coal still plays an extremely important role.
C'est précisément la raison pour laquelle le multilinguisme a joué, et joue encore, un rôle extrêmement important dans le renforcement du dialogue interculturel.
This is precisely the reason why multilingualism has played and does play an extremely important role in strengthening intercultural dialogue.
Nous avons un Commissaire qui a joué, et joue encore, un rôle considérable dans cet élargissement, qui nous a continuellement tenu au courant de ce à quoi il s'affairait et dont nous avons partagé la ligne politique en permanence.
We have a Commissioner who has played and still is playing a major role in this enlargement, who has constantly kept us informed about what he was doing and with whom we have clearly always been on the same wavelength from a political point of view.