Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“joue aucun rôle dans” in English

12 examples
Cette dichotomie n’existe pas vraiment et ne joue aucun rôle dans la nature de l’intégration européenne.
This dichotomy does not really exist and has no part in the nature of European integration.
Toutefois, le Conseil de l'Union européenne ne joue aucun rôle dans la préparation directe de ces élections.
Nevertheless, the Council of the European Union is not playing any part in the direct preparations for these elections.
Le Conseil n'a joué aucun rôle dans cette affaire et le budget communautaire n'a en aucune façon été utilisé.
The Council played no part in this matter and the Community budget was not used in any way.
Ils n’ont absolument joué aucun rôle dans cette attaque, même si cela ne change rien au problème fondamental.
They really did not play any part in that attack, but that does not affect the fundamental problem.
J'aimerais reprendre un point que M. Swoboda vient de mentionner: l'Union européenne ne joue aucun rôle dans cette procédure d'interdiction.
I would like to take up a point which Mr Swoboda has just made: the European Union is not party to this prohibition process.
Je ne peux qu'espérer que cette impression ne joue aucun rôle dans un autre thème que vous avez de nouveau abordé, à savoir l'élargissement.
I can only hope that the same does not apply to another subject you addressed again today, namely enlargement.
À leurs yeux, l’UE ne joue aucun rôle dans la lutte contre le terrorisme; ils ne nous reconnaissent pas, ils ne se représentent pas ce que nous faisons.
As far as they are concerned, the European Union plays no part in the fight against terrorism, they do not recognise us, they cannot visualise what we are doing.
Elle ferait encourir des dépenses de restructuration élevées aux pays qui n’ont joué aucun rôle dans cette crise de surproduction, ce qui est injustifiable.
It would also mean that those countries that have played no part in bringing about this overproduction crisis would incur unjustifiably high restructuring costs.
Le droit à la protection des données privées ne figure pas dans l'Euro-Paper et il ne joue aucun rôle dans le débat actuel autour du thème du commerce électronique.
The right to data protection does not appear in the Euro Paper nor is it part of the current debate on e-commerce.
Car il serait naturellement très regrettable que l'Europe ne soit en fin de compte qu'un client de ces réseaux américains et qu'elle ne joue aucun rôle dans la concurrence.
Because it would of course be very unfortunate if Europe were merely to remain a customer of such American networks, without competing ourselves on this market.
Il ne joue aucun rôle dans le processus décisionnel, ni dans les procédures de gestion sous-jacentes comme l'acquisition de bâtiments ou la suspension d'un bail emphytéotique.
He has no role in the process of decision making or in the underlying management procedures such as, for example, the acquisition of buildings or the suspension of a long-term lease.
L'Europe, en tant que telle, n'a joué aucun rôle dans cette affaire. Elle fait d'ailleurs aussi preuve de graves limites dans l'assistance aux réfugiés, c'est le cas de le dire.
Europe, as such, has played no role whatsoever in this affair and is also demonstrating severe limitations in assisting the refugees, that is for sure.
Comme ces thèmes n'ont joué aucun rôle dans le débat, je vous épargne maintenant ma justification au cas par cas, mais je suis prête à l'expliquer par écrit, si on me le demande.
As these points were not brought up in our discussion I will not give an explanation of each one. However, I would be glad to provide written explanations if they are requested.
En effet, l’Union en tant que telle - et à ce sujet aussi, je dirai hélas! - ne joue aucun rôle dans la définition de la politique et dans le fonctionnement de la Banque mondiale.
Indeed, the EU itself and I would say that this, too, is unfortunate has no part in the policy-making or operation of the World Bank.
Je donne raison à l'orateur qui m'a précédé, M. Laschet, lorsqu'il dit que l'Europe n'a malheureusement joué aucun rôle dans la politique mondiale ces dernières semaines et ces derniers mois.
I agree with the previous speaker, Mr Laschet: in recent weeks or months, Europe has, unfortunately, not played any global role at all.
Il faudrait plutôt encourager ces pays à continuer à exploiter l’énergie nucléaire - une source d’énergie efficace qui ne joue aucun rôle dans le changement climatique aux conséquences désastreuses.
These countries should instead be encouraged to continue using nuclear energy – an efficient energy source that does not cause harmful climate change.
Par ailleurs, mon conseiller a étudié cette question sous tous les angles et je suis profondément convaincu qu'il n'est mêlé à aucun conflit d'intérêts et surtout, cela va sans le dire, qu'il ne joue aucun rôle dans une telle prise de décision.
My adviser has scrutinised this matter from all angles, and I am absolutely sure that he has no conflict of interest and especially, of course, that he has no role in this kind of decision making.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.