Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“jouant le rôle” in English

14 examples
Le Parlement européen ne fait que son devoir en jouant le rôle d'organe de contrôle de l'UE.
The European Parliament is only doing its duty as the EU's supervisory body.
Plus que jamais, l'Union doit exercer une influence diplomatique qui permette de faire avancer les négociations de paix en jouant le rôle qui lui incombe.
It is more important than ever for the Union to provide the diplomatic impetus to progress the negotiations to achieve peace, taking on the pro-active role that becomes it.
Nous aurions été heureux de pouvoir poursuivre le débat avec le Conseil, la Commission jouant le rôle de médiateur, au travers de la procédure de conciliation.
We would have been delighted to continue the debate with the Council, with the Commission acting as facilitator, through the procedure of conciliation.
Mais pour l'instant, nous voulons voir une toute autre Commission européenne, une Commission européenne prenant ce dossier à cœur et jouant le rôle politique qui lui incombe.
Yet today, we are looking for a quite different European Commission, one that takes this dossier to heart and plays the political role it should be playing.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier M. Markov, car j’estime qu’il a accompli de l’excellent travail, notamment en jouant le rôle de médiateur.
Mr President, ladies and gentlemen, I wish to thank Mr Markov because I believe that he has done an excellent job, including in terms of mediation.
L'agriculture jouant le rôle de monnaie d'échange dans les relations avec les pays tiers, comme sur le marché intérieur, priorité est donnée au principe de la libre concurrence.
Farming plays the role of an exchange currency in relations with non-Community countries, as on the internal market, and priority is given to the principle of free competition.
Ces États et institutions peuvent le faire en jouant le rôle de médiateur: ils peuvent prendre des contacts, faire l'intermédiaire entre les partenaires et les aider à parvenir à la discussion.
It will be up to the public bodies to act as mediators and facilitators, fostering contacts between the parties and stimulating discussion.
L'Union doit exercer une action diplomatique qui permette de faire progresser les négociations entre Israéliens et Palestiniens en jouant le rôle qui lui incombe auprès d'autres médiateurs tels que les États Unis.
The Union must provide the diplomatic motivation for negotiations between Israelis and Palestinians to move forward, and it must assume a leading role, which is its due, together with other mediators, such as the United States.
. - Monsieur le Président, je pense que nous partageons une même ambition: une Commission forte et indépendante jouant le rôle de moteur pour l’Europe, aux côtés de ce Parlement et de tous ceux qui partagent la même vision.
. Mr President, I believe that we share a common ambition: a strong and independent Commission that can drive Europe forward with this Parliament and with all those who have that same vision.
Nous saluons la loi visant à créer un tribunal pénal international - un grand pas en avant - jouant le rôle de structure permanente habilitée à juger les personnes accusées de crimes contre l'humanité, et demandons instamment que le travail préparatoire se poursuive.
We welcome the breakthrough in a statute to establish an international criminal court as a permanent structure to bring to justice those charged with crimes against humanity and urge that the preparatory work proceed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.