Nous avons toujours considéré que la Commission jouait le rôle d’un gouvernement.
We have always regarded the Commission as a sort of government.
Tout au long de cette année, l’Union européenne - qui est déjà le plus grand fournisseur d’aide au monde - a une fois de plus démontré qu’elle jouait le rôle de premier ordre dans ce domaine.
Over the course of the year the European Union – already the largest provider of global aid – has again demonstrated the leading role which it plays in this area of work.
En tant que membre de cette Assemblée au milieu des années 1980, période au cours de laquelle le Japon jouait le rôle tenu actuellement par la Chine, j’ai remarqué les actions malheureuses qui ont été entreprises à l’époque.
As a Member of this House back in the mid-80s, when Japan played out the role that China is playing today, I saw the wrong steps being taken.