News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“joué un rôle tout” in English
5 examplesLa question des évaluations d’impact joue un rôle tout à fait essentiel à cet égard.
The issue of impact assessments plays a quite fundamental role in this connection.
On a affaire à une institution dans laquelle l'Europe joue un rôle tout à fait essentiel avec de nombreux partenaires.
We are talking about an institution in which Europe plays a most essential role with many partners.
Un pays où il existe une demande significative joue un rôle tout aussi actif dans le trafic que le pays d'origine des victimes.
A country where there is significant demand plays an equally active part in trafficking as an origin country.
Cependant, en matière de politique agricole propre et d'environnement, la proposition Agenda 2000 joue un rôle tout à fait central.
But when we turn to purely agricultural policy and the environment, the Agenda 2000 proposal is a key element.
Jusqu'à présent, en effet, l'UE a joué un rôle tout à fait positif, à la fois par son aide aux Palestiniens et par des déclarations très fermes.
Until now, the EU has played quite a positive role both through support for the Palestinians and through tough statements.
La Commission a joué un rôle tout à fait positif à cet égard, mais Mme Schörling a, à raison je crois, fait ressortir qu'il fallait encore agir.
The Commission has played a very positive role here, though Mrs Schörling has indicated, and quite rightly in my opinion, that there is still work to be done here.
Nous devons également nous efforcer d'éliminer l'emploi illégal, ce qui joue un rôle tout aussi essentiel dans la préservation de nos systèmes de retraite.
We must also endeavour to eliminate illegal employment, which has a similarly crucial role in the preservation of our pension systems.
Monsieur Seppänen, vous avez aussi joué un rôle tout simplement historique en tant que rapporteur concernant la décharge du budget de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA). Je remercie également Mme Morgan et M. Virrankoski.
You, Mr Seppänen, have played a positively historic role as rapporteur for the European Coal and Steel Community budget, and I will also thank Mrs Morgan and Mr Virrankoski.
La semaine dernière s'est éteint, à l'âge de 88 ans, un personnage qui a joué un rôle tout à fait primordial du point de vue de notre débat : Pierre Werner, qui a été longtemps Premier ministre luxembourgeois, et qui était l'un des pères de l'euro.
Last week a figure who was at the heart of the subject of our discussion today passed away at the age of 88: Luxembourg's Prime Minister, who was in office for many years and was one of the founding fathers of the euro, Pierre Werner.
C’est pour cette raison qu’à mon avis, une mission politique extrêmement importante serait de veiller à ce qu’au moins, les engagements pris au sein du Conseil Écofin soient respectés et que la Commission joue un rôle, tout comme le Parlement, dans l’évolution de ce processus.
That is why, in my opinion, it is an extremely important policy mission to ensure that, at the very least, the commitments made within the Ecofin Council are met and that the Commission, just like Parliament, plays a part in the development of this process.
Permettez-moi de dire que la méthode communautaire, qui a joué un rôle tout à fait capital dans la coopération européenne, devra évidemment garder une position forte à l'avenir, même si nous la complétons, dans certains domaines, par la nouvelle méthode de l'harmonisation ouverte.
Let me first say that the community method, which has played such an important role in European cooperation, must naturally retain a strong position in the future too, even if, in some areas, we supplement it with the new open coordination method.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
