Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“joué un rôle fondamental” in English

19 examples
Les ONG ont joué un rôle fondamental.
The NGOs have played a fundamental role.
L’innovation joue un rôle fondamental à cet égard.
Innovation plays a key role here.
L'eau joue un rôle fondamental dans la vie des Néerlandais.
Water plays a supremely important role in the lives of Dutch people.
Depuis quelques années, celle-ci joue un rôle fondamental dans ce pays.
In the past, the press has played a crucial role in this country.
L'école joue un rôle fondamental pour leur inculquer une bonne hygiène de vie.
Schools play a crucial role in teaching them a healthy lifestyle.
La coopération européenne a joué un rôle fondamental dans le développement des acquis communautaires.
European cooperation has played a fundamental role in the development of the Community as we know it.
Tous les professionnels me l'ont dit, l'école joue un rôle fondamental dans l'accès des femmes au sport.
All the professionals have told me that school plays a key role in women's access to sport.
L'Union européenne a joué un rôle fondamental dans les processus de négociation au Guatemala et au Salvador.
In the negotiation processes in Guatemala and El Salvador, the role of the European Union was fundamental.
En tant que Parlement, nous avons joué un rôle fondamental. Toutefois, il faut passer de la parole aux actes.
Parliament has played a fundamental role in this dialogue, but it is now time to move on from dialogue and declarations to concrete action.
L’édification de l’Union européenne est un processus complexe dans lequel, selon nous, l’éducation joue un rôle fondamental.
The making of the European Union is a complex process in which, according to our point of view, education plays a fundamental role.
Le Parlement joue un rôle fondamental dans ce contexte en tant que garant de la légitimité démocratique de l'action extérieure.
Parliament plays a fundamental role here as a guardian of the democratic legitimacy of external action.
Vous savez que nous faisons tout notre possible pour que l'Union européenne joue un rôle fondamental à la Conférence des donateurs.
You know that we are making an effort to ensure that the European Union plays an essential role in the donors' conference.
Le budget joue un rôle fondamental dans la mise en œuvre de projets qui sont essentiels et bénéfiques pour la Communauté et ses citoyens.
draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs. - (LT) The budget is essential in implementing projects that are important and beneficial to the Community and its citizens.
Cet évêque a joué un rôle fondamental dans l'ouverture des dossiers relatifs aux meurtres et aux attentats commis durant la guerre civile.
He played an important role in opening up the files on the murders and attacks which took place during the time of the civil war.
La Serbie représente également un partenaire commercial important qui joue un rôle fondamental dans des secteurs tels que le fer et l'acier.
Serbia is also an important trading partner; it plays a crucial role in the iron and steel industries, among others.
L'Union européenne a joué un rôle fondamental dans ce processus et a déjà contribué financièrement à hauteur de 3,7 milliards d'EUR depuis 2002.
The European Union has played a fundamental role in this process and has already contributed EUR 3.7 billion since 2002.
Monsieur le Président, l'OSCE joue un rôle fondamental et croissant dans la promotion de la paix et de la stabilité de notre continent européen.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, the OSCE plays an important and growing role in promoting peace and stability on our continent of Europe.
Pour conclure, je tiens à dire que la politique en matière d'égalité joue un rôle fondamental dans l'évolution des attitudes et des comportements.
In conclusion, I should like to say that equality policy plays a fundamental role in changing thinking and behaviour.
par écrit. - (EN) Le processus d'élargissement a joué un rôle fondamental dans le développement de l'Union au cours de ces cinquante dernières années.
in writing. - The process of enlargement has been an integral part of the development of the EU over the last 50 years.
Madame le Président, le système des brevets joue un rôle fondamental pour la promotion de l'innovation, de la croissance et de l'emploi dans la Communauté.
Mr President, the patent system plays a crucial role in promoting innovation, growth and employment in the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.