News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“joué un rôle considérable” in English
19 examplesL'Europe a joué un rôle considérable dans ce processus.
Europe has played an important part in that process.
La politique de transport joue un rôle considérable dans ce domaine.
Transport policy has a substantial part to play in this field.
L'Union européenne a joué un rôle considérable dans cette évolution.
The role of the European Union was vital to all of that.
Cette capacité d'autogestion joue un rôle considérable dans ce contexte.
The ability to feed themselves plays a major role in this context.
Les intérêts de la politique de sécurité ont aussi joué un rôle considérable dans cette décision.
In that decision security policy played a determining role.
Nous avons vraiment besoin d'investissements à long terme et votre établissement joue un rôle considérable.
We genuinely need long-term investment, and your institution plays a major role.
Cela a joué un rôle significatif dans notre débat sur la politique immobilière qui joue un rôle considérable dans le budget.
I do not see anybody here who needs an additional public subsidy for a meal in a canteen. The proposal is to eliminate them over a period of four years; not to eliminate the subsidy, but only the additional cash subsidy.
J'y vois d'ailleurs un signe que ce n'est pas en vain que l'histoire autrichienne a joué un rôle considérable, justement au Kosovo.
I see signs in this that it is not in vain that Austrian history has played a significant role in Kosovo.
Les problèmes auxquels sont confrontés toutes les activités de pêche ne sont pas nouveaux et la surpêche y joue un rôle considérable.
We have known for a long time what kind of problems the fishing industry as a whole has to contend with.
Je vois ici plusieurs de vos collègues qui ont joué un rôle considérable dans la réglementation sur la société de l'information et l'Internet.
I see here some colleagues of yours who played a considerable part in the regulation on the information society and the Internet.
Ceci est très important pour l'Irlande, car l'industrie du tourisme joue un rôle considérable dans la création d'emplois au sein de l'économie irlandaise.
This is very important from an Irish perspective considering the tourism industry plays a very considerable role in generating jobs in the Irish economy.
Le programme Pericles joue un rôle considérable dans l’obtention de résultats dans le cadre de la protection de l’euro et de la lutte contre le faux monnayage.
The Pericles programme is playing a significant role in achieving results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting.
Merci aussi au personnel du Parlement et aux groupes, ainsi qu'à mon assistante, Elizabeth, qui a joué un rôle considérable dans le fait que nous soyons ici aujourd'hui.
Thanks also go to the staff in Parliament and the groups, and to my own assistant, Elizabeth, who played a big role in making sure we were here today.
Pourtant, la force de prévention des Nations Unies a joué un rôle considérable dans le maintien de la paix, déjouant aussi le risque de voir le conflit du Kosovo gagner la Macédoine.
And yet, the United Nations' force has played an important part in keeping the peace, not least by preventing the threat of the conflict in Kosovo spilling over into Macedonia.
L’Autorité palestinienne est en crise, non seulement à cause de l’hostilité israélienne - bien que cela joue un rôle considérable - mais aussi à cause de la corruption et de l’anarchie criminelle.
The Palestinian Authority is in crisis, not only because of Israeli hostility – although that is a strong factor – but also because of corruption and criminal lawlessness.
Un large consensus peut être réuni pour affirmer que le sous-financement et le sous-investissement, en particulier en Afrique, ont joué un rôle considérable dans le retard des pays en développement.
There is broad consensus that under-financing and under-investment, in Africa in particular, have played a significant part in holding developing countries back.
Bien que les institutions de l'UE garantissent avant tout la résolution des litiges à l'intérieur du territoire de l'Union européenne, il arrive que l'OSCE joue un rôle considérable dans certains cas.
Although, within the territory of the European Union, the solution of disputed matters is, first and foremost, guaranteed by EU institutions, in certain cases, an important role devolves to the OSCE.
Les fonds structurels européens ont joué un rôle considérable pour aider les nations périphériques les moins développées à se préparer à la réalisation du marché unique, et à rejoindre la monnaie unique européenne.
The European Structural Funds have played a considerable role in helping less-developed and peripheral nations to prepare the completion of the Single Market, and in the introduction of the European single currency.
Les militants des droits de l'homme auxquels nous avons décerné le prix Sakharov l'année dernière sont une force dont l'organisation Memorial doit tenir compte, , une force qui joue un rôle considérable au Caucase du Nord.
The human rights activists to whom we awarded the Sakharov Prize last year are a force to be reckoned with in Memorial, which has a significant role in the North Caucasus.
Par ailleurs, la politique monétaire active et souple conduite par la BCE, augmentant ses injections de liquidités dans les établissements de crédit, a joué un rôle considérable dans le maintien à flot des banques européennes.
Moreover, the active and flexible monetary policy conducted by the ECB, increasing its injections of liquid funds into lending establishments, has played a significant role in keeping European banks afloat.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
