En effet, l' Occident y a également joué un certain rôle.
After all, the West has had a certain level of involvement in the country.
Je suis persuadé que la nationalité du rapporteur a joué un certain rôle bien que cet élément ne devrait pas intervenir dans ce Parlement.
I am convinced that the rapporteur' s nationality has played a certain role, which should not be of relevance in this Parliament.
Le fait que la stabilité des prix ait constitué un objectif suprême, prioritaire sur tous les autres, peut avoir joué un certain rôle, nous ne pouvons l'exclure.
You cannot ignore the fact that a role may have been played by the fact that there has been an overriding goal of creating price stability which has been placed above all other goals.
S'agissant de la protection des intérêts financiers de la Communauté, cette année a été marquée par l'établissement de l'Office de lutte anti-fraude, l'OLAF, dans lequel l'avis et les rapports de la Cour des comptes ont joué un certain rôle.
As regards the protection of the financial interests of the Community, this year has been marked by the establishment of the European Fraud Investigation Office, OLAF, in which the Court's opinion and reports have played a certain role.