Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“joué le rôle d'un” in English

5 examples
Comme je joue le rôle d'un arbre dans la pièce, c'est tout comme si je n'avais pas de rôle.
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
L'euro, monnaie commune stable, a joué le rôle d'un véritable bouclier monétaire.
The euro, a stable common currency, has played the part of a real monetary shield.
Permettez-moi de signaler que l'OTAN intervient, joue le rôle d'un gendarme international et fait la mouche du coche.
Let me point out that ΝΑΤΟ is stepping in and playing the part of an international policeman and busybody.
Si la Commission, comme c'est le cas si souvent, joue le rôle d'un intermédiaire impartial, nous parviendrons en fin de compte à de bons compromis.
If the Commission, as in so many cases, acts as the honest middleman, we shall achieve good compromises in the end.
De même, je veux aussi féliciter l’Union européenne elle-même pour avoir joué le rôle d’un catalyseur très efficace en vue d’encourager les pays candidats à adopter les réformes.
I also want in the same way to congratulate the European Union itself on the way it acted as a hugely effective catalyst in encouraging those countries to adopt the reforms.
Si l'on veut considérer les choses avec bienveillance - et c'est bien notre intention dans cette assemblée - on peut dire qu'elles ont joué le rôle d'un tremplin en direction de la démocratie.
If we want to be kind - and we do want to be kind here in Parliament - we could say that this is a springboard to democracy.
Nous avons travaillé main dans la main avec la Présidence française, nous avons eu une bonne collaboration avec la Présidence, mais cela ne veut pas dire que nous ayons joué le rôle d'un secrétariat.
Do not confuse the fact that we have been working very closely with the French presidency - we have had good cooperation with the French presidency - with our being a secretariat.
Celle-ci est un peu le ministère de la mer du monde entier, tout comme le FMI joue le rôle d’un ministère des finances, etc. Parmi la quarantaine de membres qui composent, je crois, le Comité directeur, une douzaine sont membres de l’Union actuelle ou future.
Among the forty or so members who, I believe, form the management board, a dozen are members of the current or future EU. It would therefore be worth coordinating them better.
En conclusion, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, sur des questions qui engagent largement l'avenir de la société européenne, je suis vraiment très heureux de constater que votre Assemblée a joué le rôle d'un lieu essentiel de débat de qualité.
To conclude, Mr President, ladies and gentlemen, on issues which will broadly affect the future of European society, I am really very happy to discover that this House has played the role of an essential forum for high-quality debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.