Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“joué cartes sur” in English

5 examples
Nous avons toujours joué cartes sur table et avons dit que nous voulions participer au processus.
We put our cards on the table and said, excuse me, but we have a contribution to make to this procedure.
C'est précisément là que réside le principal problème - la Commission n'a pas toujours joué cartes sur table.
Lack of transparency within the Commission, its failure to produce all the information, simply encourage corrupt practices and nepotism.
Avec ce rapport d'initiative, le Parlement joue cartes sur table en fournissant un texte solide à la Commission.
With this own-initiative report, Parliament is laying its cards on the table and delivering a solid text to the Commission.
À cette occasion, Mme Merkel, en tant que présidente du Conseil, a joué cartes sur table, non seulement lors de la réunion, mais aussi avec les médias.
On that occasion, Angela Merkel, as the President of the Council, put her cards on the table, not only in the meeting but also to the media.
Le Conseil peut être tout à fait certain que nous sommes capables de bien placer cet argent mais il faut pour cela qu'il joue cartes sur tables au sein du trilogue.
The Council can be quite sure that we are in a position to spend this money well. It will have to come clean on this in the trialogue.
Cette Assemblée a joué cartes sur table avec l'accord de l'Agenda 2000 et nous ne pouvons permettre ou accepter une quelconque dilution de cet accord par les États-Unis d'Amérique.
We in this House have put our cards on the table in the Agenda 2000 agreement and must not allow or accept any dilution of that agreement by the United States of America.
Vous êtes priés de me croire, je joue cartes sur table lorsque j’affirme que si j’avais voulu introduire un tel débat, j’en aurais parlé non seulement à M. Schulz, mais aussi à M. Watson, à M. Cohn-Bendit, à Mme Frassoni, à M. Würtz, à M. Crowley, bref à tous.
Please believe me, I am putting my cards on the table, when I say that if I had wanted to instigate such a debate I would have spoken not only to Mr Schulz, but also to Mr Watson, Mr Cohn-Bendit, Mrs Frassoni, Mr Wuertz, Mr Cawley, to everybody.
Expressions with “joué cartes sur”
joué cartes sur table5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.