«Au cours de sa réunion tenue le lundi 20 mars sous la présidence du chef de l’État, son Excellence Joseph Kabila».
‘During its meeting held on Monday 20 March, chaired by the Head of State, his Excellency Mr Joseph Kabila’.
Bon nombre de responsables de l’UE - notamment le commissaire Michel - ont montré une préférence pour Joseph Kabila.
Many persons in positions of responsibility within the EU – and none more so than Commissioner Michel – displayed a bias in favour of Joseph Kabila.
En outre, l'armée et la police formées par l'Union européenne soutiennent l'appareil répressif du régime corrompu de Joseph Kabila.
In addition, the army and police trained by the EU support the repressive apparatus of the corrupt Kabila regime.
Son successeur et fils, Joseph Kabila, peut provisoirement compter sur une confiance importante de la part de la communauté internationale.
His successor and son, Joseph Kabila, can count for the time being on a great deal of credit from the international community.
La France a armé le Soudan, et la Belgique fournit des armes à l'autocrate Joseph Kabila en République démocratique du Congo, en partie pour lui permettre de massacrer l'opposition.
France has armed Sudan, and Belgium is supplying weapons to the autocrat Joseph Kabila in the Democratic Republic of the Congo, partly so that he can massacre the opposition.
L'intervention militaire de l'UE a permis d'amener au pouvoir Joseph Kabila, un autocrate acceptable aux yeux de l'UE, avec l'appui d'élections, tandis que son adversaire était forcé à l'exil.
The EU's military intervention there has ensured that Joseph Kabila, an autocrat who is acceptable to the EU, is now in power, backed by elections, and his opponent has been forced into exile.
Il n'est pas uniquement de la responsabilité de la Cour internationale des droits de l'homme de prononcer un jugement, c'est avant tout la responsabilité des dirigeants congolais et de Joseph Kabila.
It is not only the responsibility of the International Court of Human Rights to pass judgment, it is primarily the responsibility of the Congolese leaders and of Joseph Kabila.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.